À L'avenir

No Futuro

À L'avenir

Vai ter água, frutas, pão pra todo mundoY'aura de l'eau, des fruits, du pain pour tous
Amor em barril e fontes de espumaDe l'amour en fût et des fontaines de mousse
E fontes de espumaEt des fontaines de mousse
No futuro, no futuro, no futuroÀ l'avenir, à l'avenir, à l'avenir

Cada um, uns aos outrosChacun, les uns les autres
Cada um é hóspede do outroChacun l'hôte de l'autre
Vamos passear peladosOn se promènera tout nus
Leves, sem pelos e ingênuosLégers, imberbes et ingénus
No futuro, no futuro, no futuroÀ l'avenir, à l'avenir, à l'avenir

O sol vai ser bomLe soleil sera bon
E a gente vai retribuirEt nous le lui rendrons
O sol vai ser bomLe soleil sera bon
E a gente vai retribuirEt nous le lui rendrons
No futuro, no futuro, no futuroÀ l'avenir, à l'avenir, à l'avenir

E é por isso que eu rezoEt voilà pourquoi je prie
E é por isso que eu acreditoEt voilà pourquoi je crois
E é por isso que eu rioEt voilà pourquoi je ris
E é por isso que eu beboEt voilà pourquoi je bois
No futuro, no futuro, no futuroÀ l'avenir, à l'avenir, à l'avenir
E é por isso, o como, o pra quemEt voilà pour quoi, le comment du pour qui
O pra quando e pra onde, por que essa viagem?Le pour quand et pour où, pourquoi le délire ?
No futuro, no futuroÀ l'avenir, à l'avenir
Vai ter água, frutas, pão pra todo mundoY'aura de l'eau, des fruits, du pain pour tous
Amor em barril e fontes de espumaDe l'amour en fût et des fontaines de mousse
E fontes de espumaEt des fontaines de mousse
No futuro, no futuro, no futuroÀ l'avenir, à l'avenir, à l'avenir