Si Nous Deux Encore

Se Nós Dois Novamente

Si Nous Deux Encore

Se você teme a noite na TerraSi tu crains la nuit sur la Terre
Se seus olhos fogem de todo lugarSi tes yeux fuient de partout
Se sua vida se transforma em desertoSi ta vie se change en désert
Se o vento te empurra até o limiteSi le vent te pousse à bout

Se seu sorriso cai no marSi ton sourire tombe à la mer
E seu coração está naufragadoQue ton cœur est naufragé
Eu serei seu ponto de referênciaJe serai ton point de repère
Seu lugar para irTon endroit où aller

Eu guardei na minha memória seu espaçoJ'ai gardé dans ma mémoire ta place
Você é a mais bela das ideias sombrias que passamT'es la plus belle des idées noires qui passent

Uma vez na sua vidaUne fois dans ta vie
Você passou por aquiT'es passée par ici
Como, como um meteoroComme, comme un météore
Desde então eu finjo queDepuis je fais comme si
Você nunca foi emboraT'étais jamais partie
Como se nós dois novamenteComme si nous deux encore

Se você se sente sozinha e frágilSi tu te sens seule et fragile
Perdida nesse mundo loucoPerdue dans ce monde fou
Na fúria selvagem das cidadesDans la furie fauve des villes
Eu serei seu encontroJe serai ton rendez-vous

Seu lugarTon quelque part
Onde o vento da noiteLà où le vent du soir
Sopra sobre a neblinaSouffle sur le brouillard
Sobre tudo que nos separaSur tout ce qui nous sépare

Eu guardei na minha memória seu espaçoJ'ai gardé dans ma mémoire ta place
Você é a mais bela das ideias sombrias que passamT'es la plus belle des idées noires qui passent

Uma vez na sua vidaUne fois dans ta vie
Você passou por aquiT'es passée par ici
Como, como um meteoroComme, comme un météore
E desde então eu finjo queEt depuis je fais comme si
Você nunca foi emboraT'étais jamais partie
Como se nós dois novamenteComme si nous deux encore

Eu serei todos os dias seu dia de festaJe serai tous les jours ton jour de fête
Seu casaco de chuva na tempestadeTon manteau de pluie dans la tempête
Se nós dois novamenteSi nous deux encore

Pois eu temo a noite na TerraCar je crains la nuit sur la Terre
Que meus olhos fogem de todo lugarQue mes yeux fuient de partout
Pois minha vida se transforma em desertoCar ma vie se change en désert
E o vento me empurra até o limiteEt le vent me pousse à bout

E eu me sinto sozinho e frágilEt je me sens seul et fragile
Perdido nesse mundo loucoPerdu dans ce monde fou
Na fúria selvagem das cidadesDans la furie fauve des villes
Você será meu encontro?Seras-tu mon rendez-vous ?

Uma vez na sua vidaUne fois dans ta vie
Você passou por aquiT'es passée par ici
Como, como um meteoroComme, comme un météore
E desde então eu finjo queEt depuis je fais comme si
Você nunca foi emboraT'étais jamais partie
Como se nós dois novamenteComme si nous deux encore