À L'Envers

De Cabeça pra Baixo

À L'Envers

Uma palavra a mais, uma palavra erradaUn mot de trop, un de travers
Lá vem você se preparando pra brigaVous voilà sur le pied de guerre
E isso te deixa de cabeça pra baixoEt ça te met à l'envers

Ela se fechou, você quer morrerElle s'est fermée, tu veux mourir
Não consegue mais se livrar dissoTu n'arrives plus à t'en sortir
E isso te deixa de cabeça pra baixoEt ça te met à l'envers

Você tenta entenderTu cherches à comprendre
Nada te preparou pra issoTu n'as rien vu venir
Você não sabe o que dizerTu ne sais pas quoi dire
Você não sabeTu ne sais pas

E isso explode toda vezEt ça explose à chaque fois
Você se sente desajeitado e atrapalhadoTu te sens gauche et maladroit
E isso te deixa de cabeça pra baixoEt ça te met à l'envers

Por alguns dias, doze horas no máximoPour quelques jours, douze heures au mieux
Nem uma palavra entre vocês doisPas un seul mot entre vous deux
E isso te deixa de cabeça pra baixoEt ça te met à l'envers

Isso acontece com frequência, tá cada vez mais difícilÇa revient souvent, c'est d'plus en plus dur
Mas você a ama e tem certeza dissoPourtant tu l'aimes et t'en es sûr
E isso te deixa de cabeça pra baixoEt ça te met à l'envers

Você queria pegá-laTu voudrais la prendre
Apertá-la em seus braçosLa serrer dans tes bras
Mas você não sabe por queMais tu ne sais pas pourquoi
Você não consegueTu ne peux pas

E isso explode toda vezEt ça explose à chaque fois
Você se sente desajeitado e atrapalhadoTu te sens gauche et maladroit
E isso te deixa de cabeça pra baixoEt ça te met à l'envers

E é assim, não mudaEt c'est comme ça, ça n'change pas
Como se fosse mais forte que vocêComme si c'était plus fort que toi
E isso te deixa de cabeça pra baixoEt ça te met à l'envers
E isso te deixa de cabeça pra baixoEt ça te met à l'envers
De cabeça pra baixoÀ l'envers

Você tenta entenderTu cherches à comprendre
Nada te preparou pra issoTu n'as rien vu venir
Você não sabe mais o que dizerTu ne sais plus quoi dire
Você não sabeTu ne sais pas

E isso explode toda vezEt ça explose à chaque fois
Você se sente desajeitado e atrapalhadoTu te sens gauche et maladroit
E isso te deixa de cabeça pra baixoEt ça te met à l'envers

E é assimEt c'est comme ça
Não mudaÇa n'change pas
Como se fosse mais forte que vocêComme si c'était plus fort que toi
E isso te deixa de cabeça pra baixoEt ça te met à l'envers
E isso te deixa de cabeça pra baixoEt ça te met à l'envers