Et Tu Reviens

E Você Volta

Et Tu Reviens

Vem, senta aquiViens assieds-toi
Vai, já que você tá aquiVas-y puisque t'es là
Não vou te jogar pra foraJe n'vais pas te jeter dehors
Ou pelo menos, não ainda...Ou du moins pas encore...
Vai, era só pra brincarAllez, c'était juste pour blaguer
Sim, um pouco pra não chorarOui un peu pour pas pleurer
Um pouco também pra não desmoronarUn peu aussi pour ne pas m'effondrer

Você vai entenderTu comprendras
Sua presença pra mimTa présence est pour moi
É como a chuva no fim do outonoComme la pluie en ces fins d'automne
Cinza e triste, no fundoGrise et morose en somme
Vai, não precisa filosofarAllez, faut pas philosopher
Mas não vou rir e dançarMais je n'vais pas rire et danser
E não vou me jogar aos seus pésEt je n'vais pas me rouler à tes pieds

E ainda assim, é de cara no chãoEt pourtant c'est face contre terre
E eu e meu orgulhoEt moi et mes grands airs
Tô com a alma expostaJ'ai l'âme à découvert

Eu tava quase esquecendoJ'étais à deux doigts d'oublier
Quase sem pensar maisÀ deux doigts de n'plus penser
E você volta pra me buscarEt tu reviens me chercher

Eu finalmente tinha me livradoJe m'en étais enfin sorti
Tava quase bem, valeuJ'allais presque bien merci
E você volta até aquiEt tu reviens jusqu'ici

Não chega pertoNe t'approche pas
Não chega perto de mimNe t'approche pas de moi
Te conheço bem demaisJe te connais un peu trop bien
Te escuto melhor de longeJe t'entends mieux de loin
Me achava forte e blindadoJe me croyais fort et blindé
E tô quase desarmadoEt je suis presque désarmé
Mas não o suficiente pra me jogar aos seus pésMais pas assez pour m'jeter à tes pieds

E ainda assim, é de cara no chãoEt pourtant c'est face contre terre
E eu e meu orgulhoEt moi et mes grands airs
Tô com a alma expostaJ'ai l'âme à découvert

Eu tava quase esquecendoJ'étais à deux doigts d'oublier
Quase sem pensar maisÀ deux doigts de n'plus penser
E você volta pra me buscarEt tu reviens me chercher

Eu finalmente tinha me livradoJe m'en étais enfin sorti
Tava quase bem, valeuJ'allais presque bien merci
E você volta até aquiEt tu reviens jusqu'ici

Eu tava quase esquecendoJ'étais à deux doigts d'oublier
Quase sem pensar maisÀ deux doigts de n'plus penser
E você volta pra me buscarEt tu reviens me chercher

Eu finalmente tinha me livradoJe m'en étais enfin sorti
Tava quase bem, valeuJ'allais presque bien merci
E você volta até aquiEt tu reviens jusqu'ici