Croiser L'impossible

Cruzar o Impossível

Croiser L'impossible

Eu te vejo passar sem dizer nadaJe te vois passer sans rien dire
Mas meu coração queima de desejoMais mon cœur brûle du désir
De te falarDe te parler
Eu te vejo no meu futuroJe te vois dans mon avenir
As mãos ardendo de desejoLes mains enflammées du désir
De te tocarDe te toucher

Em cada um dos seus passosDans chacune de tes traces
Minha vida encontrou seu lugarMa vie a trouvé sa place
Mas você não sabeMais tu ne le sais pas
Você não vêTu ne vois pas
Que a cada dia que passaQue pour chaque jour qui passe
Eu tento preencher o espaço entre você e euJ'essaie de remplir l'espace entre toi et moi

Dia após diaJour après jour
Suas idas são meus retornosTes allers sont mes retours

Diante do impossívelDevant l'impossible
Eu perco o equilíbrioJe perds l'équilibre
Minha vida é só um longo desvioMa vie n'est qu'un long détour
Para cruzar o amor impossívelPour croiser l'impossible amour

Eu vejo as calçadas balançandoJe vois les trottoirs qui chavirent
Só de pensar em te ver sorrirÀ l'idée de te voir sourire
Mas você não sabeMais tu ne le sais pas

Você não vêTu ne le vois pas
Como todas as pessoas se apertamComment tous les gens se tassent
Para te fazer um lugarPour te faire une place
Bem no fundo dos seus braçosTout au creux de leurs bras

Eu quero viver nos seus olhosMoi c'est dans tes yeux que je veux vivre

Diante do impossívelDevant l'impossible
Eu perco o equilíbrioJe perds l'équilibre
Minha vida é só um longo desvioMa vie n'est qu'un long détour

Um longo desvioUn long détour
Diante do impossívelDevant l'impossible
Como se no fim do mundoComme au bout du monde
Não houvesse outros horizontes!Y a pas d'autres horizons !
Todos os caminhos levam ao seu nomeTous les chemins mènent à ton nom

Eu me misturo com os passantes do desesperoJe me mêle aux passants du désespoir
Toda vez que você me vê sem me verChaque fois tu me vois sans me voir
Você passa sem me verTu passes sans me voir

Eu te vejo passar sem dizer nadaJe te vois passer sans rien dire
E meu coração queima de desejoEt mon cœur brûle du désir
De te falarDe te parler

Diante do impossívelDevant l'impossible
Eu perco o equilíbrioJe perds l'équilibre
Minha vida é só um longo desvioMa vie n'est qu'un long détour

Um longo desvioUn long détour
Diante do impossívelDevant l'impossible
Eu perco o equilíbrioJe perds l'équilibre
Minha vida é só um longo desvioMa vie n'est qu'un long détour
Para cruzar o amor impossívelPour croiser l'impossible amour