Rien N'a Changé

Nada Mudou

Rien N'a Changé

Você percebeuTu as remarqué
Que nada realmente mudouQue rien n'a vraiment bougé
Os tapetes, as cortinasLes tapis, les rideaux
O mesmo númeroLe même numéro

Você notou, claroT'as bien sûr noté
Que aqui o tempo parouQu'ici le temps s'est figé
E só a poeiraEt seulement la poussière
Teve direito de entrarA eu droit d'entrer

Nada mudouRien n'a changé
Nada mudouRien n'a changé
Não estamos juntosOn n'est pas ensemble
Mesmo que pareçaMême si ça y ressemble

Você parece surpresaTu sembles étonnée
Que eu esteja tão presoQue je sois si accroché
Você ouve seu ecoTu entends ton écho
Você vê suas fotosTu vois tes photos

Você percebeuTu as remarqué
São suas flores preferidasCe sont tes fleurs préférées
Suas cores, seus perfumesLeurs couleurs, leurs parfums
O vaso quebradoLe vase ébréché

Nada mudouRien n'a changé
Nada mudouRien n'a changé
Não estamos juntosOn n'est pas ensemble
Mesmo que pareçaMême si ça y ressemble

Nada mudouRien n'a changé
Nada mudouRien n'a changé
E mesmo que às vezesEt même si parfois
Eu pense que já bastaJe me dis c'est assez
Eu não quero mudar nadaJe ne veux rien changer
Eu não quero mudar nadaJe ne veux rien changer

Eu tinha esquecidoJ'avais oublié
Mas você me faz lembrarMais tu m'y fais repenser
Eu estava sozinho mesmo juntoJ'étais seul même ensemble
E nada mudouEt rien n'a changé
Não estamos juntosOn n'est pas ensemble

Nada mudouRien n'a changé
E mesmo que às vezesEt même si parfois
Eu pense que já bastaJe me dis c'est assez
Eu não quero mudar nadaJe ne veux rien changer
Eu não quero mudar nadaJe ne veux rien changer

Nada mudouRien n'a changé
Nada mudouRien n'a changé
Não estamos juntosOn n'est pas ensemble
Mesmo que pareçaMême si ça y ressemble