Si Tu Danses

Se Você Dançar

Si Tu Danses

Eu deixo na sua caixa de mensagemJe mets sur ton répondeur
As palavras da cançãoLes paroles de la chanson
Que eu escrevo pra vocêQue j'écris pour toi
Te mando num tom sonhadorJ't'envoie sur un ton rêveur
Um simples conviteUne simple invitation
Pra dançar essa noiteÀ danser ce soir

Tem esperanças demais chorandoY'a trop d'espoirs qui pleurent
Sob as bombas e as paixõesSous les bombes et les passions
Eu prefiro a suavidade da sua vozJe préfère la douceur de ta voix

Eu terei menos medoJ'aurai moins peur
Do fim do mundoDe la fin du monde
Se essa noite você dançar comigoSi ce soir tu danses avec moi
Eu terei menos medo que o céu desabeJ'aurai moins peur que le ciel s'effondre
Se você dançar comigoSi tu danses avec moi

Desde que eu tenho um coraçãoDepuis que je porte un cœur
Eu me perguntoJe me pose la question
Você vai vir?Est-ce que tu viendras?
Eu quis nos ver em outro lugarJ'ai voulu nous voir ailleurs
Pisei na minha razãoJ'ai piétiné ma raison
Pra te ligarPour appeler chez toi

Tem esperanças demais morrendoY'a trop d'espoirs qui meurent
Aos pés das torres e dos loucosAu pied des tours et des fous
Eu prefiro o calor da sua faceJe préfère la chaleur de ta joue

Eu terei menos medoJ'aurai moins peur
Do fim do mundoDe la fin du monde
Se essa noite você dançar comigoSi ce soir tu danses avec moi
Eu terei menos medo que o céu desabeJ'aurai moins peur que le ciel s'effondre
Se você dançar comigoSi tu danses avec moi
Se você dançar comigoSi tu danses avec moi

Quantas voltas do sol?Combien de tours du soleil?
Quantas hesitações?Combien d'hésitations?
Antes que no seu ouvidoAvant que dans ton oreille
Toque minha cançãoTourne ma chanson
Longe dos tambores dos soldadosLoin des tambours des soldats
Se você sair comigoSi tu sors avec moi

Eu terei menos medoJ'aurai moins peur
Do fim do mundoDe la fin du monde
Se essa noite você dançar comigoSi ce soir tu danses avec moi
Eu terei menos medo que o céu desabeJ'aurai moins peur que le ciel s'effondre
Se você dançar comigoSi tu danses avec moi

Eu terei menos medoJ'aurai moins peur
Do fim do mundoDe la fin du monde
Se essa noite você dançar comigoSi ce soir tu danses avec moi
Eu terei menos medo que o céu desabeJ'aurai moins peur que le ciel s'effondre
Se você dançar comigoSi tu danses avec moi