Mentir

Mentir

Mentir

Eu vou te mentirJe vais te mentir
Até o fimJusqu'au bout
Não vou te mostrar nadaNe rien te montrer
Eu vou te mentirJe vais te mentir

Não vou te dizer nadaJe n'vais rien te dire
Não, nada mesmo... nadaNon rien du tout... rien
Vai ser muito mais fácilCe sera bien plus facile

Eu vou te mentirJe vais te mentir
Até o fimJusqu'au bout
Te deixar irTe laisser partir
Com um sorrisoAvec le sourire

Não me trairNe pas me trahir
Por nada nesse mundo... nadaPour rien au monde… rien
NadaRien

Tudo vai ficar bem... éTout ira bien … ouais
Você não me deve nadaTu n'me dois rien
Você não prometeu nadaTu n'avais rien promis

Tudo vai ficar bem... éTout ira bien… ouais
Se eu morrerSi j'en crève
Você não vai saber de nadaTu n'en sauras rien

Eu vou mentirJe vais mentir
Eu vou mentirJe vais mentir
Só por vocêRien que pour toi
Só uma vezRien qu'une fois

E porque eu te amoEt parce que je t'aime
Eu vou te pouparJe vais t'épargner
De me deixarDe me quitter

Eu vou mentirJe vais mentir
Eu vou mentirJe vais mentir
Bem contra a minha vontadeBien malgré moi
Só uma vezJuste une fois

E porque eu te amoEt parce que je t'aime
Eu estou decididoJe suis décidé
A me afastarÀ m'en aller

Eu vou te mentirJe vais te mentir
Ponto finalUn point c'est tout
Nada mais a perderPlus rien à perdre
Eu vou te mentirJe vais te mentir

Não vou te dizer nadaJe n'vais rien te dire
Não, nada mesmo... nadaNon rien du tout… rien
Vai ser menos difícilCe sera moins difficile

Eu vou mentirJe vais mentir
Eu vou mentirJe vais mentir
Só por vocêRien que pour toi
Só uma vezRien qu'une fois
E porque eu te amoEt parce que je t'aime
Eu estou decididoJe suis décidé
A me afastarÀ m'en aller
Eu sabia que um diaJe savais que j'allais un jour
Eu ia te fazer o discurso mais difícilTe faire le plus dur des discours
Palavras que vão me fazer sofrerDes mots qui vont me faire souffrir
Eu vou mentirJe vais mentir

Eu vou mentirJe vais mentir
Só por vocêRien que pour toi
Só uma vezRien qu'une fois

E porque eu te amoEt parce que je t'aime
Eu vou te pouparJe vais t'épargner
De me deixarDe me quitter

Eu vou mentirJe vais mentir
Eu vou mentirJe vais mentir
Bem contra a minha vontadeBien malgré moi
Só uma vezJuste une fois

E porque eu te amoEt parce que je t'aime
Eu estou decididoJe suis décidé
A me afastarÀ m'en aller