Après les larmes

Depois das Lágrimas

Après les larmes

Que demora pra atravessarQue c'est long d'traverser
O lado escuro da terraLe côté noir de la terre
Pra que ir pra láA quoi bon aller là
Onde você não estáOù tu n'es pas
Que difícil é seguir em frenteQue c'est dur d'avancer
Nesse mundo sem direçãoDans ce monde sans repère
Passo a passo eu volto vivo de vocêPas à pas je reviens vivant de toi

Eu atravessei o desertoJ'ai traversé le désert
Andei descalço sobre o vidroMarché pied nu sur du verre
Tive que morrer cem vezesJ'ai dû mourir cent fois
Nos seus braçosDans tes bras

Depois das lágrimas e da dorAprès les larmes et la douleur
Eu não sonho,Je ne rêve pas,
Eu volto vivo de vocêJe r'viens vivant de toi
Na noite uma luzDans la nuit une lueur
Ilumina meu coraçãoEclaire mon cœur
E meus passosEt mes pas

Quantos outros antes de mimCombien d'autres avant moi
Nunca voltaram maisN'en sont jamais revenus
Prisioneiros atolados na memóriaPrisonniers enlisés dans leur mémoire
Eu recusei olhar pra outro lugarJ'ai refusé d'voir ailleurs
Pregado a você pelo medoCloué à toi par la peur
Eu tinha chumbo na almaJ'avais du plomb dans l'âme

Depois das lágrimas e da dorAprès les larmes et la douleur
Eu não sonho,Je ne rêve pas,
Eu volto vivo de vocêJe r'viens vivant de toi
Mesmo que por dentroMême si à l'intérieur
Você ainda esteja aquiTu es toujours là

Depois das lágrimas vem a felicidadeAprès les larmes vient le bonheur
Eu não te culpoJe ne t'en veux pas
Eu volto vivo de vocêJe reviens vivant de toi
Na noite uma luzDans la nuit une lueur
Brilha depois das lágrimasBrille après les larmes
E da dorEt la douleur
Eu sinto menos o pesoJe sens moins le poids
Dessas horas passadas sem vocêDe ces heures passées sans toi
Mesmo que por dentroMême si à l'intérieur
Você ainda esteja aquiTu es toujours là