45 RPM

45 Tours

Nos arquivos do tempo passado, tentei me apagarDans les archives du temps passé, j'ai essayé de m'effacer
Queimar meus sonhos de criança, as feridas da adolescênciaDe bruler mes rêves d'enfance, les blessures de l'adolescence
Nos sótãos dos meus porões, varri o que eu eraDans les combles de mes greniers, j'ai balayé ce que j'étais
As lembranças são persistentes, voltam pra nos encararLes souvenirs ont la dent dure, ils nous reviennent à la figure

Nos perfumes que amamos, nas palavras que achávamos esquecidasDans les parfums qu'on a aimé, les mots qu'on croyait oubliés
Nada se vai da minha memória, nem seu rosto, nem seu olharRien ne s'en va de ma mémoire, ni ton visage, ni ton regard
No fundo, o que mudou? Estamos só um pouco cansadosDans le fond qu'est-ce qui a changé, on est juste un peu fatigué
Um pouco fartos dos nossos lamentos, sua voz perdida em um ecoUn peu las de nos sanglots, ta voix noyée dans un écho

E eu corro, corro atrás dos 45 RPMEt je cours, je cours après les 45 tours
Tudo passa, infelizmente tudo se vaiTout passe, hélas tout s'en va
Como você, e eu me apressoComme toi, et j'accours

No meu acaso organizado, a grande viagem improvisadaDans mon hasard organisé, le grand voyage improvisé
Ainda tenho algumas malas, nossos dois passaportes, algumas moedasIl me reste encore des valises, nos deux passeports quelques devises
Nos arquivos do tempo passado, tentei me apagarDans les archives du temps passé, j'ai essayé de m'effacer
Nenhuma borracha conseguiu, venho até você de coração abertoAucune gomme n'y est parvenue, je viens à toi le cœur à nu

Nos perfumes que amamos, nas palavras que achávamos esquecidasDans les parfums qu'on a aimé, les mots qu'on croyait oubliés
Nada se vai da minha memória, nem seu rosto, nem seu olharRien ne s'en va de ma mémoire, ni ton visage, ni ton regard
No fundo, o que mudou? Estamos só um pouco cansadosDans le fond qu'est-ce qui a changé, on est juste un peu fatigué
Um pouco fartos dos nossos lamentos, sua voz perdida em um ecoUn peu las de nos sanglots, ta voix noyée dans un écho

E eu corro, corro atrás dos 45 RPMEt je cours, je cours après les 45 tours
Tudo passa, infelizmente tudo se vaiTout passe, hélas tout s'en va
Como você, e eu me apressoComme toi, et j'accours
Eu corro, atrás das canções de amorJe cours, après les chansons d'amour
Morro de medo e fico sem vozJe meurs de peur et je reste sans voix
Sem vozSans voix