Deux guitares au soleil

Duas guitarras ao sol

Deux guitares au soleil

Eu segui as ruasJ'ai suivi les rues
Que descem pra praiaQui descendent à la plage
Entre os viajantesParmi les voyageurs
Viajando sem bagagemVoyageant sans bagage
Eu segui meus passosJ'ai suivi mes pas
E cruzei os teusEt j'ai croisé les tiens
Sua sombraTon ombre
Linda como um anjo mulherJolie comme un ange femme
Seus cabelosTes cheveux
Soltos e livres de almaDétachés et libre d'âme

Eu segui os caminhosJ'ai suivi les chemins
Das cartas antigasDes cartes anciennes
Ela leu na minha mãoElle a lu dans ma main
A cartomanteLa cartomancienne
Eu segui meus instintosJ'ai suivi mes instincts
Cruzei seus olhosJ'ai croisé tes yeux
Você é lindaTu es belle
Como um anjo que se despidaComme un ange qu'on déshabille
Seus tornozelos soltos de menina livreTes chevilles détachées de libre fille

Eu que não tinha mais vontade de amarMoi qui n'avais plus l'envie d'aimer
Aqui estou, preso no turbilhão salgadoMe voilà pris dans le tourbillon salé
De lágrimas e beijosDes larmes et des baisers
De risadas e da alegria de viverDe rire et de la joie de vivre
Duas guitarras ao solDeux guitares au soleil
E você dança comigoEt tu danses avec moi

Eu segui suas mãosJ'ai suivi tes mains
Que dançavam no azulQui dansaient dans le bleu
Bebi seus perfumesJ'ai bu tes parfums
Te chamei com meus desejosJe t'ai appelée de mes vœux
Toquei sua peleJ'ai touché ta peau
E sua boca apaixonadaEt ta bouche amoureuse
Meu anjo ao redor das fogueiras de alegriaMon ange autour des feux de joie
Eu vacilo e queimo com vocêJe flanche et je brûle avec toi

Eu que não tinha mais vontade de amarMoi qui n'avais plus l'envie d'aimer
Aqui estou, preso no turbilhão salgadoMe voilà pris dans le tourbillon salé
De lágrimas e beijosDes larmes et des baisers
De risadas e da alegria de viverDe rire et de la joie de vivre
Duas guitarras ao solDeux guitares au soleil
E você dança comigoEt tu danses avec moi
Duas guitarras ao solDeux guitares au soleil
E você sonha comigoEt tu rêves avec moi
Duas guitarras ao solDeux guitares au soleil
E você vai comigoEt tu pars avec moi

Eu que não tinha mais vontade de amarMoi qui n'avais plus l'envie d'aimer
Aqui estou, preso no turbilhão salgadoMe voilà pris dans le tourbillon salé
De lágrimas e beijosDes larmes et des baisers
De risadas e da alegria de viverDe rire et de la joie de vivre
Duas guitarras ao solDeux guitares au soleil
E você vai comigoEt tu pars avec moi