Elle a les yeux revolver
Marc Lavoine
Ela Tem Olhos Penetrantes
Elle a les yeux revolver
Um pouco especial, ela é solteira
Un peu spéciale, elle est célibataire
O rosto pálido, o cabelo para trás
Le visage pâle, les cheveux en arrière
E eu gosto
Et j'aime ça
Ela se desenha sob saias com fenda
Elle se dessine sous des jupes fendues
E eu acho que histórias proibidas
Et je devine des histoires défendues
É assim
C'est comme ça
Tão linda quando ela sai
Tell'ment si belle quand elle sort
Tão linda, eu a amo tanto
Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort
Ela tem olhos penetrantes, Ela tem o olhar que mata
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Ela disparou o primeiro, me tocou, está fodido
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Ela tem olhos penetrantes, Ela tem o olhar que mata
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Ela disparou o primeiro, ela me tocou, está fodido
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu
Um pouco caído, um pouco sozinho na terra
Un peu larguée, un peu seule sur la terre
Mãos estendidas, cabelo para trás
Les mains tendues, les cheveux en arrière
E eu gosto
Et j'aime ça
Para fazer amor sobre mal-entendidos
A faire l'amour sur des malentendus
Sempre vivemos momentos proibidos
On vit toujours des moments défendus
É assim
C'est comme ça
Tão tão mulher quando morde
Tell'ment si femme quand elle mord
Tão tão mulher, eu a amo tanto, tão difícil
Tell'ment si femme, je l'aime tell'ment si fort
Ela tem olhos penetrantes, ela tem o olhar que mata
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Ela disparou o primeiro, me tocou, está fodido
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Ela tem olhos penetrantes, ela tem o olhar que mata
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Ela disparou o primeiro, ela me tocou, está fodido
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu
Seu corpo termina sob lençóis desconhecidos
Son corps s'achève sous des draps inconnus
E eu sonho com gestos proibidos
Et moi je rêve de gestes défendus
É assim
C'est comme ça
Um pouco especial, ela é solteira
Un peu spéciale, elle est célibataire
O rosto pálido, o cabelo para trás
Le visage pâle, les cheveux en arrière
E eu gosto
Et j'aime ça
Tão tão mulher quando dorme
Tell'ment si femme quand elle dort
Tão linda, eu a amo tanto
Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort
Ela tem olhos penetrantes, ela tem o olhar que mata
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Ela disparou o primeiro, me tocou, estou fodido
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Ela tem olhos penetrantes, ela tem o olhar que mata
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Ela disparou o primeiro, ela me tocou, está fodido
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Marc Lavoine e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: