Dieu Que C'est Beau

Deus, Como É Lindo

Dieu Que C'est Beau

Reprise de daniel balavoineReprise de daniel balavoine

{a-ya a-ya a-ya}{a-ya a-ya a-ya}
{a-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya}{a-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya}

A muralhaLa muraille
Treme e se parteTremble et se fend
Como um coração que estoura em doisComme un coeur qui éclate en deux
E a mulherEt la femme
Entra na históriaEntre dans l'histoire
Como chega a obra de um deusComme arrive l'oeuvre d'un dieu
O homem nasce sem memóriaL'homme né sans mémoire
Reconhece a Eva que querReconnaît l'ève qu'il veut
Quebra o futuroBrise l'avenir
E nos faz ver nos olhosEt nous fait monter aux yeux
Os soluçosLes sanglots
O pecado lhes dá calorLe péché leur fait chaud
Deus, como é lindoDieu que c'est beau

{a-ya a-ya a-ya}{a-ya a-ya a-ya}
Oh, como é lindoOh que c'est beau
{a-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya}{a-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya}

A muralhaLa muraille
Inclina e se contorcePenche et se tord
Para fazer um teto aos amantesPour faire un toit aux amoureux
E a mulherEt la femme
Com a barriga arredondadaAu ventre arrondi
Se enche de um novo fogoSe remplit d'un nouveau feu
O homem no futuroL'homme sur l'avenir
Coloca as mãos e faz um desejoMet ses mains et fait un voeux
Eva deve sofrerÈve doit souffrir
Para fazer nascer diante de nósPour faire naître sous nos yeux
O heróiLe héros
Que surge sob os aplausosQui sort sous les bravos
Deus, como é lindoDieu que c'est beau

{a-ya a-ya a-ya}{a-ya a-ya a-ya}
Oh, como é lindoOh que c'est beau
{a-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya}{a-ya a-ya a-ya, a-ya a-ya}

É amorC'est de l'amour
E o fruto do pecado é muito lindoEt le fruit du péché est très beau
A criança gritaL'enfant crie
Mata a serpenteTue le serpent
A ordem é novaL'ordre est nouveau
Levanta a multidãoLève la foule
E admira a criança que saiu das águasEt admire l'enfant sorti des eaux
A terra giraLa terre tourne
Oh, Deus, como é lindoOh dieu que c'est beau

{a-ya a-ya a-ya}{a-ya a-ya a-ya}
Oh, como é lindoOh que c'est beau
{a-ya a-ya a-ya}{a-ya a-ya a-ya}
Oh, como é lindoOh que c'est beau
{a-ya a-ya a-ya}{a-ya a-ya a-ya}
Oh, como é lindoOh que c'est beau