Le Monde Est Tellement Con

O Mundo É Tão Idiota

Le Monde Est Tellement Con

Oh oh, você pode estar dormindoOh oh tu dors peut-être
Mas eu não consigoMoi je ne peux pas
Pela janelaPar la fenêtre
Vejo a terra lá embaixoJ'vois la terre en bas
Aqui tudo me ultrapassaIci tout me dépasse
Até o silêncioMême le silence
E os ponteiros que passamEt les aiguilles qui passent
Sobre a sua ausênciaSur ton absence
No que você sonhaA quoi tu rêves
Tem desejos?As-tu des envies
Você conhece a febre?Connais-tu la fièvre
Tem desejos?As-tu des envies

{refrão:}{refrain:}
O mundo é tão idiotaLe monde est tellement con
Que eu quero sair daquiQu'j'ai envie de partir d'ici
Ir embora sem motivoM'en aller sans raison
Não dar mais sinal de vidaNe plus donner signe de vie
Respirar outros baresRespirer d'autres bars
Experimentar outras camasEssayer d'autres lits
Me perder por acasoMe perdre par hazard
Esquecer quem eu sou {x3}Oublier qui je suis {x3}

Eu sei que é ridículoJe sais que c'est ridicule
Mas é mais forte que euMais c'est plus fort que moi
Eu me arrastoJ'me déhambule
Tudo gira ao meu redorTout tourne autour de moi
E se tudo me ultrapassaEt si tout me dépasse
É porque sou um covardeC'est qu'je suis un lâche
Como esses ponteiros que passamComme ces aiguilles qui passent
Tanto que nos soltamAutant qu'il nous détache

{refrão}{au refrain}

Oh oh, você pode estar dormindoOh oh tu dors peut-être
Mas eu não consigoMoi je ne peux pas
Pela janelaPar la fenêtre
Vejo a terra lá embaixoJ'vois la terre en bas
O mundo é tão...Le monde est tellement...

{refrão}{au refrain}