Même Si

Mesmo Que

Même Si

Mesmo que eu tenha vontade de vocêMême si j'ai envie de toi
Mesmo que você sinta meu coração batendoMême si tu sens mon cœur qui bat
Se eu quiser com a ponta dos dedosSi je veux du bout des doigts
Dormir com vocêCoucher avec toi
Mesmo que eu seja sinceroMême si je suis sincère
Mesmo que você consiga ler nos meus olhos clarosMême si tu peux lire dans mes yeux clairs
Que eu faço tudo pra te agradarQue je fais tout pour te plaire
Não se deixe levarNe te laisse pas faire
Mesmo que eu esteja bêbadoMême si je suis saoul
Mesmo que eu escreva poemasMême si j'écris des poèmes
Como uma criança pálidaComme un enfant blême

{refrão:}{refrain:}
Não abra, se afaste, esqueça de mim,N'ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Cubra-se, pense em você, me deixeCouvre-toi, pense à toi, laisse-moi
Se a gente se apegar, vamos nos machucarSi on s'attache à nous, on va se faire mal
Se a gente se esconder de todos, vamos viver malSi on se cache de tous, on va vivre mal
Isso me faz sonhar, isso me faz chorarÇa me fait rêver, ça me fait pleurer
Não deve sonhar, não deve chorar oh ohFaut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Mesmo que você tenha certeza de mimMême si tu es sûre de moi
Mesmo que você me queiraMême si tu me veux
Se você acredita em mim quando eu digo qualquer coisaSi tu me crois quand je dis n'importe quoi
Dormir com vocêDormir avec toi
Mesmo que eu esteja loucoMême si je suis fou
Mesmo que eu saiba que te amoMême si je sais que je t'aime
Como uma criança pálidaComme un enfant blême
{refrão, 2x}{au refrain, 2x}

Isso me faz sonhar, isso me faz chorarÇa me fait rêver, ça me fait pleurer
Não deve sonhar, não deve chorar oh ohFaut pas rêver, faut pas pleurer oh oh