Paris

Paris

Paris

Eu ando pelas suas ruasJe marche dans tes rues
Que pisam nos meus pésQui me marchent sur les pieds
Eu bebo nos seus cafésJe bois dans tes cafés

Eu fico nos seus metrôsJe traîne dans tes métros
Suas calçadas me amam demaisTes trottoirs m'aiment un peu trop
Eu sonho nos seus bistrôsJe rêve dans tes bistrots

Eu me sento nos seus bancosJe m'assoie sur tes bancs
Eu olho seus monumentosJe regarde tes monuments
Eu brindo à saúde dos seus amantesJe trinque à la santé de tes amants

Eu deixo a sua Seine correrJe laisse couler ta seine
Sob suas pontes sua cançãoSous tes ponts ta rengaine
Sempre depois da dorToujours après la peine

Eu choro nos seus táxisJe pleure dans tes taxis
Quando você brilha sob a chuvaQuand tu brilles sous la pluie
Como você é linda à noiteC'que t'es belle en pleine nuit

Eu mijo nos seus bueirosJe pisse dans tes caniveaux
A culpa é do HugoC'est d'la faute à Hugo
E eu bebo em gíriaEt j'picolle en argot

Eu durmo nos seus hotéisJe dors dans tes hôtels
Adoro sua Torre EiffelJ'adore ta tour Eiffel
Pelo menos ela é fielAu moins elle, elle est fidèle

Quando eu te deixo um pouco longeQuand j'te quitte un peu loin
Você se parece com a tristezaTu ressembles au chagrin
Isso me faz um mal danadoÇa m'fait un mal de chien

Paris Paris quantoParis Paris combien
Paris tudo que você quiserParis tout c'que tu veux
Boulevard dos abaladosBoul'vard des bouleversés
Paris você me derrubouParis tu m'as renversé
Paris você me deixouParis tu m'as laissé

Paris Paris quantoParis Paris combien
Paris tudo que você quiserParis tout c'que tu veux
Paris Paris segurouParis Paris tenu

Paris Paris perdidoParis Paris perdu
Paris você me deixouParis tu m'as laissé
Sobre seu pavimentoSur ton pavé

Eu acordo nos seus braçosJ'me réveille dans tes bras
Nas suas margens há alegriaSur tes quais y a d'la joie
E lobos nas suas florestasEt des loups dans tes bois

Eu me deslizo nos seus cinemasJ'me glisse dans tes cinés
Eu me perco no seu bairroJ'me perds dans ton quartier
Nunca vou me encontrar láJe m'y retrouverai jamais

Eu nado entre suas estaçõesJe nage au fil de tes gares
E meu olhar se perdeEt mon regard s'égare
Vejo baratas passando nos seus baresJ'vois passer des cafards sur tes bars

Eu me agarro aos postes de luzJ'm'accroche aux réverbères
Seus pombos não têm vergonhaTes pigeons manquent pas d'air
E eu, como eu ficoEt moi de quoi j'ai l'air

Paris Paris quantoParis Paris combien
Paris tudo que você quiserParis tout c'que tu veux
Boulevard dos abaladosBoul'vard des bouleversés
Paris você me derrubouParis tu m'as renversé
Paris você me deixouParis tu m'as laissé

Paris Paris quantoParis Paris combien
Paris tudo que você quiserParis tout c'que tu veux
Paris Paris segurouParis Paris tenu
Paris Paris perdidoParis Paris perdu
Paris você me deixouParis tu m'as laissé
Sobre seu pavimentoSur ton pavé

Eu ando pelas suas ruasJe marche dans tes rues
Que pisam nos meus pésQui me marchent sur les pieds
Eu bebo nos seus cafésJe bois dans tes cafés

Eu fico nos seus metrôsJe traîne dans tes métros
Suas calçadas me amam demaisTes trottoirs m'aiment un peu trop
Eu sonho nos seus bistrôsJe rêve dans tes bistrots