Passent Les Nuages

Passam as Nuvens

Passent Les Nuages

No nevoeiro de outonoDans le brouillard d'automne
Sozinho eu murmuroSeulabre je marmonne
A canção das folhas secasLa chanson des feuilles mortes
Bruma não é culpadaBrumaire n'est pas coupable
Do humor que me abalaDe l'humeur qui m'accable
Me tortura desse jeitoMe torture de la sorte

Passam as nuvensPassent les nuages
Só fica o céuNe demeure que le ciel
Mas essa lágrima no meu rostoMais cette larme sur mon visage
É eternaEst éternelle
Passam as nuvensPassent les nuages
Eu as vejo recuandoJe les vois qui refluent
Mas essa arma como sua imagemMais cette l'arme comme ton image
Não vai me deixar mais {x2}Ne me quittera plus {x2}

Algumas inclinaçõesCertaines inclinaisons
Duram só uma estaçãoNe durent qu'une saison
Eu sabia, claroJe le savais bien sûr
Mas a dor é forte demaisMais le coup fait trop mal
Como um pobre animalComme un pauvre animal
Eu lambo minhas feridasJe lèche mes blessures

Passam as nuvensPassent les nuages
O ditado eu conheçoLe dicton je le connais
Mas essa lágrima no meu rostoMais cette larme sur mon visage
Cai para sempreCoule à jamais

Passam as nuvensPassent les nuages
Teus lindos olhos ficam secosTes beaux yeux restent secs
Mas essa lágrima será a provaMais cette larme sera le gage
Do nosso fracassoDe notre échec

O que pode dar erradoCe qui peut tourner mal
Acaba dando erradoFinit par tourner mal
É a lei de MurphyC'est la loi de murphy
Uma regra triste da qualUne triste règle dont
Não seremos a exceçãoNous ne feront pas l'exception
E é por isso, garotaEt c'est pourquoi jeune fille

Passam as nuvensPassent les nuages
O sol já apareceLe soleil point déjà
Mas essa lágrima no meu rostoMais cette larme sur mon visage
Não vai secarNe sèchera pas
Passam as nuvensPassent les nuages
E os dias desfilamEt défilent les jours
Mas essa lágrima como uma tatuagemMais cette larme comme un tatouage
Vai ficar para sempreRestera toujours

Passam as nuvensPassent les nuages
Só fica o céuNe demeure que le ciel
Mas essa lágrima no meu rostoMais cette larme sur mon visage
É eternaEst éternelle
Passam as nuvensPasse les nuages
Eu as vejo recuandoJe les vois qui refluent
Mas essa lágrima como sua imagemMais cette larme comme ton image
Não vai me deixar maisNe me quittera plus