Une Nuit Sur Mon Épaule

Uma Noite Sobre Meu Ombro

Une Nuit Sur Mon Épaule

Eu a vi sorrirJe l'ai regardée sourire
Ela me falou da vida delaElle m'a parlé de sa vie
Agora eu posso dormirMaintenant je peux m'endormir
Uma noite sobre seu ombro, uma noite sobre seu ombroUne nuit sur son épaule, une nuit sur son épaule

Eu quero que seja calmo e tranquiloJe le veux calme et tranquille
Eu quero só issoJe le veux tout simplement
Eu gostaria que ele se entregasseJe voudrais qu'il s'abandonne
Uma noite sobre meu ombro, uma noite sobre meu ombroUne nuit sur mon épaule, une nuit sur mon épaule

Eu dedico a ela meus sorrisosJe lui dédie mes sourires
E até todas as minhas explosões de vozEt même tous mes éclats de voix
Ela me dá sem me dizerElle me donne sans me le dire
A intensidade do seu olharLa violence de son regard
E aí está, só issoEt voilà, tout simplement
Oh, eu a amoOh je l'aime

Mas quando eu toco piano pra elaMais quand je lui joue du piano
Os cabelos dela acariciam minhas costasSes cheveux caressent mon dos
Eu daria minha música pra elaJe lui donnerais ma musique
Uma noite sobre seu ombro, uma noite sobre seu ombroUne nuit sur son épaule, une nuit sur son épaule

{ele, ela, eles}{lui, elle, eux}