Como Eu Te Amo

Comme Je T'aime

Mas antes de ir, escrevo algumas palavrasMais avant de parti, j'écris quelques mots
Uma última lembrança e meu coração tá pesadoUn dernier souvenir et j'ai le cœur gros
Não, nunca mais vou escrever, depois de vocêNon, je n'écrirais plus, jamais après toi
Já que te perdi, como se perde a féPuisque je t'ai perdu, comme on perd la foi
Mas antes de ir, de fechar a portaMais avant de partir, de fermer la porte
Minhas últimas lembranças que a vida leva emboraMes derniers souvenirs que la vie emporte
Como uma carta, um suspiro, deslizando sob a portaComme une lettre un soupir, glissés sous la porte
Um adeus, de certa formaUn au revoir en quelque sorte

Se você soubesse como eu te amoSi tu savais comme je t'aime
E eu te escrevo como eu te amoEt je t'écris comme je t'aime
De repente eu choro como eu te amoSoudain je pleure comme je t'aime
E eu te beijo como eu te amoEt je t'embrasse comme je t'aime

Mas antes de ir refazer minha vidaMais avant de partir refaire ma vie
Uma última lembrança, a festa acabouUn dernier souvenir, la fête est finie
Não, nunca mais vou voltar atrásNon, je n'reviendrai plus jamais sur mes pas
Como uma criança perdida sem vida que se vaiComme un enfant perdu sans vie qui s'en va
Mas antes de ir, de fazer minha malaMais avant de partir de faire mon bagage
A última lembrança do último rostoLe dernier souvenir du dernier visage
Como uma carta, um suspiro, para a grande viagemComme une lettre un soupir, pour le grand voyage
Não consigo virar a páginaJe ne peux pas tourner la page

Se você soubesse como eu te amoSi tu savais comme je t'aime
E eu te escrevo como eu te amoEt je t'écris comme je t'aime
De repente eu choro como eu te amoSoudain je pleure comme je t'aime
E eu te beijo como eu te amoEt je t'embrasse comme je t'aime

Se você soubesse como eu te amoSi tu savais comme je t'aime
E eu te escrevo como eu te amoEt je t'écris comme je t'aime
De repente eu choro como eu te amoSoudain je pleure comme je t'aime
E eu te beijo como eu te amoEt je t'embrasse comme je t'aime