Deve-se Falar?

Faut Il Parler?

O tempo dos casamentos é incertoLe temps des mariages est incertain
Perdi a linguagem que você adoravaJ'ai perdu le langage que t'aimais bien
Mas você me olha com ternuraPourtant tu me regarde avec tendresse
A faca do dia a dia nos fereLe couteau du quotidien nous blesse
Que os maridos infiéis de dias distantesQue les maris volage des jours lointain
Queimaram suas bagagens, seus fardos de fenoOnt brûlé leurs bagages, leurs meules de foin
Poemas de papel na lixeiraDes poèmes en papier dans la corbeille
Já é amanhã, a vésperaC'est déjà demain la veille

Deve-se falar?Faut-il parler?
Falar de tudo que não vai bemParler de tout ce qui ne va pas
Ou ficar em silêncio e cada um por siOu bien se taire et puis chacun pour soi
Toma sua vida, eu tomo a minhaReprends ta vie moi je reprends la mienne
Antes que as crianças voltemAvant que les enfants reviennent
Deve-se buscar aquele país que não imaginávamosFaut-il chercher ce pays qu'on imaginait pas
No fundo de nós, a força, ainda a féAu fond de nous la force encore la foi
Salvar nossas almas, dizer "Meu bem, eu te amo"Sauver nos âmes se dire Chéri je t'aime
Façamos amor antes que a noite nos pegueFaisons l'amour avant que la nuit nous prenne

Somos reféns no fundo de um tremNous sommes des otages au fond d'un train
Com essa herança que nos pesaAvec cet héritages qui nous étain
Como estranhos que se conhecemComme des inconnus qui se connaissent
O perfume das pessoas felizes nos deixaLe parfum des gens heureux nous laisse
Através das grades, estão nossas mãosA travers les grillages il y a nos mains
Pássaros em gaiolas de tristezaDes oiseaux dans des cages de chagrin
Acreditamos ser diferentes, mas somos iguaisOn se croit différent on est pareil
Já é amanhã, a vésperaC'est déjà demain la veille

Deve-se falar?Faut-il parler?
Falar de tudo que não vai bemParler de tout ce qui ne va pas
Ou ficar em silêncio e cada um por siOu bien se taire et puis chacun pour soi
Toma sua vida, eu tomo a minhaReprends ta vie moi je reprends la mienne
Antes que as crianças voltemAvant que les enfants reviennent
Deve-se buscar aquele país que não imaginávamosFaut-il chercher ce pays qu'on imaginait pas
No fundo de nós, a força, ainda a féAu fond de nous la force encore la foi
Salvar nossas almas, dizer "Meu bem, eu te amo"Sauver nos âmes se dire Chéri je t'aime
Façamos amor antes que a noite nos pegueFaisons l'amour avant que la nuit nous prenne

Deve-se falar?Faut-il parler?
Falar de tudo que não vai bemParler de tout ce qui ne va pas
Ou ficar em silêncio e cada um por siOu bien se taire et puis chacun pour soi
Toma sua vida, eu tomo a minhaReprends ta vie moi je reprends la mienne
Antes que as crianças voltemAvant que les enfants reviennent
Deve-se buscar aquele país que não imaginávamosFaut-il chercher ce pays qu'on imaginait pas
No fundo de nós, a força, ainda a féAu fond de nous la force encore la foi
Salvar nossas almas, dizer "Meu bem, eu te amo"Sauver nos âmes se dire Chéri je t'aime
Façamos amor antes que a noite nos pegueFaisons l'amour avant que la nuit nous prenne

Façamos amor antes que a noite nos pegueFaisons l'amour avant que la nuit nous prenne
Façamos amor antes que a noite nos pegueFaisons l'amour avant que la nuit nous prenne