Vai Ficar

Il Restera

Quando a gente ver o fim do mundoQuand on aura vu la fin du monde
Quando a gente tiver feito mil e umaQu'on aura fait les 400 coups
Quando a gente roubar a Mona LisaQuand on aura volé la Joconde
E quebrar a cara dos lobosEt casser la gueule à les loups

Vai ficarIl restera
Nos meus braçosDans mes bras
O perfume de uma lembrança suaLe parfum d'un souvenir de toi
E os beijos apaixonadosEt des baisers langoureux
Na sua boca o gosto dos carambolasDans ta bouche le gout des carambars
Aquele dos dias felizes que um belo dia vão emboraCelui des jours heureux qui un beau jour se barrent

Quando a gente ver o fim das oraçõesQuand on aura vu l'bout des prières
Quando a gente tiver cumprido nosso tempoQuand on aura fait notre temps
Quando a gente tiver pegado luz demaisQuand on aura pris trop de lumière
E queimado a estação de PerpignanEt brûler la gare de Perpignan

Vai ficarIl restera
Nos meus braçosDans mes bras
O perfume de uma lembrança suaLe parfum d'un souvenir de toi
E os beijos apaixonadosEt des baisers langoureux
Na sua boca o gosto dos carambolasDans ta bouche le gout des carambars
Aquele dos dias felizes que um belo dia vão emboraCelui des jours heureux qui un beau jour se barrent

Eu saí pra ver o marJe suis sorti voir la mer
Lá longe vi passar a chamadeAu loin j'ai vu passer la chamade
As nuvens pegam o sol sem nadaLes nuages prennent le soleil sans rien
Eu estou vivo, quase em pazJe suis en vie presque calme

Vai ficarIl restera
Nos meus braçosDans mes bras
O perfume de uma lembrança suaLe parfum d'un souvenir de toi
E os beijos apaixonadosEt des baisers langoureux
Na sua boca o gosto dos carambolasDans ta bouche le gout des carambars
Aquele dos dias felizes que um belo dia vão emboraCelui des jours heureux qui un beau jour se barrent
Que um belo dia vão embora, que um belo dia vão emboraQui un beau jour se barrent, qui un beau jour se barrent