Esqueci de Te Dizer

J'Ai Oublié De Te Dire

Esqueci de te dizerJ'ai oublier de te dire
Duas ou três coisas simplesDeux ou Trois choses anodines
As pequenas coisas que mal percebemosLes petites choses que l'on voit a peine
As palavras que passavam por aquiLes mots qui passaient par la
Quando você passava por mimQuand toi tu passais par moi

Esqueci de te dizerJ'ai oublié de te dire
Ou será que não tive coragemOu bien n'ais-je pas eu le courage
Muitas vezes perturbado pela sua belezaSouvent troublé par ta beauté
Palavras tímidas, deslumbradoDes mots timides ébloui
Quando você dormia perto de mimQuand tu dormais près de moi

Pensei nisso na escadaJ'y ai pensé dans l'escalier
Lá embaixoTout en bas
Pensei nisso, mas te beijavaJ'y ai pensé mais je t'embrassais
Pensei nisso num avião que decolaJ'y ai pensé dans un avion qui s'envole
Pensei nisso mesmo quando não pensavaJ'y ai pensé même quand je n'y pensais pas

Esqueci de te dizerJ'ai oublié de te dire
Duas ou três coisas comunsDeux ou trois choses ordinaire
Aqui estão os dias sem arVoila les jours de manquer d'air
As palavras brancas dos invernosLes mots tout blancs des hivers
E as marcas dos nossos passosEt la traces de nos pas

Pensei nisso na escada lá embaixoJ'y ai penser dans l'escalier tout en bas
Pensei nisso, mas já te beijavaJ'y ai pensé mais je t'embrassais déjà
Pensei nisso num avião que vai emboraJ'y ai pensé dans un avion qui s'en va
Pensei nisso mesmo quando não pensavaJ'y ai pensé même quand je n'y pensais pas
Esqueci de te dizerJ'ai oublier de te dire
As pequenas palavras do dia a diaLes petits mots de tout les jours

Esqueci, meu amor, de te dizerJ'ai oublié mon amour de te dire
Eu te amo ainda, mais uma vezJe t'aime encore encore une fois