Eu Conto os Dias

Je Compte Les Jours

Sinto falta da sua pele na minhaIl me manque ta peau sur la mienne
Sinto falta dos seus olhos nos meusIl me manque tes yeux dans les miens
Sinto falta da sua rotina, eu tô sem ar no finalIl me manque ta vie quotidienne, moi, je manque d'air à la fin
Tô ansioso pra um dia voltar, tô ansioso pra renascer de manhãIl me tarde qu'un jour je revienne, il me tarde de renaitre au matin
Tô ansioso e tremo, e me arrasto, tô ansioso pra te ver de novoIl me tarde et je tremble et je traine, il me tarde de te revoir enfin

Eu conto os dias, eu conto os diasJe compte les jours, je compte les jours

Sinto falta das suas pernas ágeis, sinto falta do seu hálito, do seu perfumeIl me manque tes jambes félines, il me manque ton haleine, ton parfum
Sinto falta da sua presença feminina e eu tô sem ar no finalIl me manque ta présence féminine et moi, je manque d'air à la fin
Tô ansioso pra estar com você, garota, tô ansioso pra fazer o caminhoIl me tarde d'être avec toi, gamine, il me tarde de faire le chemin
Tô ansioso e já adivinho, tô ansioso pra te ver de novoIl me tarde et déjà je devine, il me tarde de te revoir enfin

Eu conto os dias, eu conto os diasJe compte les jours, je compte les jours

Sinto falta da sua barriga e da luaIl me manque ton ventre et la lune
Sinto falta dos seus cabelos sobre seus seiosIl me manque tes cheveux sur tes seins
Sinto falta das suas planícies e suas dunas e eu tô sem ar no finalIl me manque tes plaines et tes dunes et moi, je manque d'air à la fin
Tô ansioso pra preencher minhas lacunas, tô ansioso pra secar minha tristezaIl me tarde de combler mes lacunes, il me tarde de sécher mon chagrin
Tô ansioso e me afogo na espuma, tô ansioso pra te ver de novoIl me tarde et me noie dans l'écume, il me tarde de te revoir enfin

Eu conto os diasJe compte les jours