Estou Voltando Pra Você

Je Reviens À Toi

Um sol inesperado não se recusaUn soleil inattendu ne se refuse pas
Nunca vou te esquecer, estou voltando pra vocêJe ne t'oublierai jamais, je reviens à toi
Se é Deus quem quis, é um dia de alegriaSi c'est Dieu qui l'a voulu, c'est un jour de joie
Há poesia nesta vida, eu acreditoIl y a de la poésie dans cette vie, je crois
Vejo a torre Montparnasse bem na minha frenteJe vois la tour Montparnasse plantée devant moi
Na esquina da rua Madame, estou voltando pra vocêAu coin de la rue Madame, je reviens à toi
Vou pra Saint Sulpice, eu vou, você vêJe me rends à Saint Sulpice, je me rends, tu vois
Há poesia, meu coração aqui bateIl y a de la poésie, mon cœur ici bat

Bebo um café forte no balcão de madeiraJe bois un café serré au comptoir en bois
Vou pela rua das Canettes, estou voltando pra vocêJe prends la rue des Canettes, je reviens à toi
O passado, as correntes de ar, as palavras de outroraLe passé, les courants d'air, les mots d'autrefois
De Villon, de Apollinaire, falam no frioDe Villon, d'Apollinaire, traitent dans le froid
Onde sair dos meus pensamentos, passo pela SeineOù sortir de mes pensées, je passe la Seine
Vou na Ponte das Artes, estou voltando pra vocêSur le Pont des Arts je vais, je reviens à toi
Todo dia me vejo lá atravessando minha dorTous les jours je m'y revois traversant ma peine
Como o vento na planícieComme le vent dans la plaine
A noite nos telhadosLa nuit sur les toits

Que cidade linda, ao dizer issoQue cette ville est jolie, en disant cela
Seu rosto aparece, estou voltando pra vocêTon visage m'apparaît, je reviens à toi
Olha, um dia que se arrasta, um pouco raramente corajosoVoilà une journée qui traîne, un peu rarement brave
Uma nuvem na sua cauda, é a vida que segueUn nuage dans sa traîne, c'est la vie qui va
Um sol inesperado não se recusaUn soleil inattendu ne se refuse pas
Nunca vou te esquecer, estou voltando pra vocêJe ne t'oublierai jamais, je reviens à toi
Se é Deus quem quis, é um dia de alegriaSi c'est Dieu qui l'a voulu, c'est un jour de joie
Há poesia nesta vida, eu acreditoIl y a de la poésie dans cette vie, je crois

Bebo um café forte no balcão de madeiraJe bois un café serré au comptoir en bois
Vou pela rua das Canettes, estou voltando pra vocêJe prends la rue des Canettes, je reviens à toi
O passado, as correntes de ar, as palavras de outroraLe passé, les courants d'air, les mots d'autrefois
De Villon, de Apollinaire, falam no frioDe Villon, d'Apollinaire, traitent dans le froid
Onde sair dos meus pensamentos, passo de novo pela SeineOù sortir de mes pensées, je repasse la Seine
Vou na Ponte das Artes, estou voltando pra vocêSur le Pont des Arts je vais, je reviens à toi
Todo dia me vejo lá atravessando minha dorTous les jours je m'y revois traversant ma peine
Como o vento na planícieComme le vent dans la plaine
A noite nos telhadosLa nuit sur les toits

Um sol inesperado não se recusaUn soleil inattendu ne se refuse pas
Nunca vou te esquecer, estou voltando pra vocêJe ne t'oublierai jamais, je reviens à toi
Se é Deus quem quis, é um dia de alegriaSi c'est Dieu qui l'a voulu, c'est un jour de joie
Há poesia nesta cidade, eu acreditoIl y a de la poésie dans cette ville, je crois