Até Que o Amor Nos Separe

Jusqu'à Ce Que L'amour Nous Sépare

Eu quero te amar com todos os meus olhosJe veux t'aimer de tous mes yeux
Com todas as minhas mãos, com toda a minha vozDe toutes mes mains, de toute ma voix
Eu quero te amar com todos os meus desejosJe veux t'aimer de tous mes voeux
Com todo o bem, com todos os meus passosDe tout bien, de tous mes pas
Eu quero amar todos os teus caminhosJe veux aimer tous tes chemins
Todos os teus sonhos, todas as tuas manhãsTous tes sommeils, tous tes matins
Eu quero amar todas as tuas tristezasJe veux aimer tous tes chagrins
Todas as tuas vigílias e todos os teus amanheceresToutes tes veilles et tous tes lendemains

Eu quero te amar mesmo sabendoJe veux t'aimer même si je sais
Que te amar nunca é o suficienteQue t'aimer n'est jamais assez
Eu quero te amar na desilusãoJe veux t'aimer au désespoir
Até que o amor nos separeJusqu’à ce que l’amour nous sépare
Até que o amor nos separeJusqu’à ce que l’amour nous sépare
Até que o amor nos separeJusqu’à ce que l’amour nous sépare

Eu quero te amar com todas as minhas doresJe veux t'aimer de tous mes maux
Com todas as minhas risadas, com todas as minhas lágrimasDe tous mes rires, de toutes mes larmes
Eu quero te amar com toda a minha peleJe veux t'aimer de toute ma peau
Com todas as minhas marcas, com todo o meu coraçãoDe toutes mes rides, de tout mon coeur
Eu quero amar todos os teus segredosJe veux aimer tous tes secrets
Todos os teus retornos, todos os teus atrasosTous tes retours, tous tes retards
Eu quero amar todos os teus reflexosJe veux aimer tous tes reflets
Todos os desvios, todas as tuas partidasTous des détours, tous tes départs

Eu quero te amar mesmo sabendoJe veux t'aimer même si je sais
Que te amar nunca é o suficienteQue t'aimer n'est jamais assez
Eu quero te amar na desilusãoJe veux t'aimer au désespoir
Até que o amor nos separeJusqu’à ce que l’amour nous sépare
Até que o amor nos separeJusqu’à ce que l’amour nous sépare
Até que o amor nos separeJusqu’à ce que l’amour nous sépare

Eu sei que a vida vale a penaJe sais que la vie vaut la peine
E que é preciso dar uma chance a elaEt qu'il faut lui laisser sa chance
Eu sei que existe uma felicidadeJe sais qu'il existe un bonheur
Não devemos ter medo delaIl ne faut pas en avoir peur
Até que o amor nos separeJusqu'à que l'amour nous sépare