O Tempo Perdido

Le Temps Perdu

O tempo perdido eu conheço, tem a cara dos meus arrependimentosLe temps perdu je le connais, il a la gueule de mes regrets
Tem sol nos olhos, areia branca no cabeloIl a du soleil dans les yeux, du sable blanc dans les cheveux
O tempo perdido eu deixei, numa cadeira de um caféLe temps perdu je l'ai laissé, sur une chaise dans un café
Numa foto ele sorri pra mim, éramos lindos e bons amigosSur une photo il me sourit, nous étions beaux et bons amis
O tempo perdido ri de mim, não tá nem aí pras minhas dores de cabeçaLe temps perdu se moque de moi, il se fout bien de mes migraines
Ele vai embora sem pena, mantém a calma sem lágrimasIl fiche le camp sans état d'âme, il garde son sang-froid sans larmes
Sem lágrimasSans larmes

A gente se despede um dia como se amouOn se quitte un jour comme on s'est aimés
Pelas mesmas razões que nos uniramPour les raisons mêmes qui nous ont unis
Pela diferença, pela liberdade, pelo que nos agradouPour la différence, pour la liberté, ce qui nous a plu
Um dia não vai maisUn jour on ne va plus
A gente não se ama maisOn ne s'aime plus

O tempo perdido bate à porta, lembranças no sótãoLe temps perdu frappe à la porte, des souvenirs dans le grenier
Na minha cabeça ventosa, nas minhas desilusões amorosasDe ma boîte crânienne venteuse, de mes ruptures amoureuses
O tempo perdido é um romance, cujas páginas voam com o ventoLe temps perdu c'est un roman, dont les pages volent dans le vent
Uma história que jogamos sob uma ponte, no rio dos longos lamentosUne histoire qu'on jette sous un pont, dans la rivière des sanglots longs
O tempo perdido é um vagabundo, um ladrão de grandes caminhosLe temps perdu est un voyou, un détrousseur de grands chemins
Ladrão de sonhos, criador de buracos, companheiro de tristezasVoleur de rêves, faiseur de trous, accompagnateur de chagrins
De tristezasDe chagrins

A gente se despede um dia como se amouOn se quitte un jour comme on s'est aimé
Pelas mesmas razões que nos uniramPour les raisons mêmes qui nous ont unis
Pela diferença, pela liberdade, pelo que nos agradouPour la différence, pour la liberté, ce qui nous a plus
Um dia não vai maisUn jour ne va plus
A gente não se ama maisOn ne s'aime plus

O tempo perdido é um vagabundo, um ladrão de grandes caminhosLe temps perdu est un voyou, un détrousseur de grands chemins
Ladrão de sonhos, criador de buracos, companheiro de tristezasVoleur de rêves, faiseur de trous, accompagnateur de chagrins
De tristezasDe chagrins

A gente se despede um dia como se amouOn se quitte un jour comme on s'est aimé
Pelas mesmas razões que nos uniramPour les raisons mêmes qui nous ont unis
Pela diferença, pela liberdade, pelo que nos agradouPour la différence, pour la liberté, ce qui nous a plu
Um dia não vai maisUn jour ne va plus
A gente não se ama maisOn ne s'aime plus

A gente não se ama maisOn ne s'aime plus
A gente não se ama maisOn ne s'aime plus
A gente não se ama maisOn ne s'aime plus