Nossa História

Notre Histoire

Nossa históriaNotre histoire
Ela se escreve em poucas palavrasElle s'écrit en quelques mots
Sob a chuva quando faz solSous la pluie quand il fait beau
Ela se estica, se perdeElle s'étire elle s'égare
Na beira da nossa históriaSur le quai de notre histoire
Ela é como a vida das pessoasElle est comme la vie des gens
Perdidas em sentimentosPerdus dans des sentiments
Ela se inventa ao acasoElle s'invente au hasard
Ela é boba, é nossa históriaElle est conne c'est notre histoire

A gente tem medo de ser frágilOn a peur d'être fragile
De perder pra sempre o fioD'en perdre à jamais le fil
Nas luzes da vidaDans les lumières de la vie
Os sonhos de mentiraLes rêves de pacotille
Não é nada originalÇa n'est pas original
Eu te amo em estado normalJe t'aime en état normal
É um tema aleatórioC'est un thème aléatoire
Mas eu me importo, é nossa históriaMais j'y tiens c'est notre histoire

Ela é linda, ela é banalElle est belle elle est banale
Ela vai dançar nos bailesElle va danser dans les bals
Adiantada ou atrasadaEn avance en retard
O relógio da nossa históriaLa pendule de notre histoire
Ela é sem palavras muitas vezesElle est sans parole souvent
Ela luta contra o tempoElle se bat contre le temps
Ela nos fez passar por muita coisaElle nous en a fait voir
Mas é isso, é nossa históriaMais voilà c'est notre histoire

A gente faz figuras de estiloOn fait des figures de style
Como anjos em exílioComme des anges en exil
Na loucura da vidaDans la folie de la vie
Coisas de mentiraDes choses de pacotille
Não tem nada de originalÇa n'a rien d'original
Eu te amo em estado normalJe t'aime en état normal
É um termo meio estranhoC'est un terme un peu bizarre
Mas eu me importo, é nossa históriaMais j'y tiens c'est notre histoire

Que a gente conta à beira de uma camaQu'on raconte au bord d'un lit
É um voo de beija-floresC'est un vol de colibris
Um retorno, uma partidaUn retour un départ
Que viagem, nossa históriaQuel voyage notre histoire

É nossa históriaC'est notre histoire

Nossa históriaNotre histoire
Eu não conheço o fimJe n'en connais pas la fin
Ela vai pelos caminhosElle s'en va sur les chemins
Quando eu perco a memóriaQuand je perds la mémoire
Eu me agarro à nossa históriaJe m'accroche à notre histoire

Ela está nua, simplesmenteElle est nue tout simplement
Quando corre pelos camposQuand elle court à travers champs
Ela tem medo no escuroElle a peur dans le noir
Ela é boba, é nossa históriaElle est conne c'est notre histoire

É nossa históriaC'est notre histoire
Nossa históriaNotre histoire
É nossa históriaC'est notre histoire