Pourrais-je dire encore je t’aime?

Posso dizer ainda que te amo?

Pourrais-je dire encore je t’aime?

Meu coração já estava quebradoMon coeur était déjà brisé
Quando você o pegou na sua mãoLorsque tu l'as pris dans ta main
Não sei o que aconteceu comigoJ'ignore ce qui m'est arrivé
E como será o amanhãEt de quoi sera fait demain
Não pedi nada, mesmo assimJe n'ai rien demandé pourtant
Tentava me reconstruirJ'essayais de me reconstruire
Me sinto tão vazio agoraJe me sens si vide à présent
Vou saber ainda escrever?Vais-je savoir encore écrire

Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?

Vou ter que disfarçarIl va falloir donner le change
Mais uma vez tentar seguirEncore essayer d'avancer
Com essa sensação estranhaAvec le sentiment étrange
De que a porta se fechou pra mimQue la porte s'est refermée
Vou rir e vou sorrirJe vais rire et je vais sourire
Como sempre fizComme je l'ai toujours fait
Vou tentar dormirJe vais essayer de dormir
Vou saber ainda sonhar?Vais-je savoir encore rêver

Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?

Vou deixar o tempo passarJe vais laisser passer le temps
Vou levar como vierJe vais le prendre comme il vient
Perder um pouco de tempo às vezesLe perdre un peu de temps en temps
Como quando se passeia com o cachorroComme quand on promène son chien
No fundo, não guardo rancor de ninguémAu fond je n'en veux à personne
A natureza humana é assimLa nature humaine est ainsi
Se a esperança me abandonarSi l'espérance m'abandonne
Vou saber viver ainda a minha vidaVais-je savoir vivre encore ma vie
Eu te amoJe t'aime

Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?
Posso dizer ainda, que te amo?Pourrais-je dire encore, je t'aime?