Quando Estou Sozinho

Quand Je Suis Seul

É uma mania quando eu te escrevo à noiteC'est une manie quand je t'écris dans la nuit
É teu rosto meu único abrigoC'est ton visage mon seul asile
Sabe, meu anjo, tudo que brilha na minha vidaSais-tu, mon ange, tout ce qui brille dans ma vie
Fragmentos de nós, de nossos voos sem destinoDes pans de nous, de nos vols insoumis
E sabe que o céu às vezes se abreEt sais-tu que le ciel s'ouvre parfois
Pra me dizer pra não perder a féPour me dire de ne pas perdre la foi

Quando estou sozinho no fundo de mim e tá frioQuand je suis seul au fond de moi et qu'il fait froid
Quando me agarro a você, quando as palavras não têm mais pesoQuand je m'accroche à toi, quand les mots ne font plus le poids
Que nada vai bemQue rien ne va
Quando estou sozinho, quando vou onde meus passos ficamQuand je suis seul, quand je vais où traînent mes pas
Quando me agarro a você, quando o vazio me abraçaQuand je m'accroche à toi, quand le vide me prend dans ses bras
Que nada vai bemQue rien ne va

Sabe, minha alma, quando respiro e tá bonitoSais-tu, mon âme, quand je respire et qu'il fait beau
Eu guardo comigo a foto tirada sob o casacoJe garde sur moi la photo prise sous le manteau
Nós dois com a cabeça nas nuvensNous avions tous deux la tête en manège
E o coração como flores caídas na neveEt le cœur comme des fleurs tombées dans la neige

Quando estou sozinho no fundo de mim e tá frioQuand je suis seul au fond de moi et qu'il fait froid
Quando me agarro a você, quando as palavras não têm mais pesoQuand je m'accroche à toi, quand les mots ne font plus le poids
Quando nada vai bemQuand rien ne va
Quando estou sozinho, quando vou onde meus passos ficamQuand je suis seul, quand je vais où traînent mes pas
Quando me agarro a você, quando o vazio me pega pelo braçoQuand je m'accroche à toi, quand le vide me prend par le bras
Que nada vai bemQue rien ne va
Eu vou até vocêJe viens à toi