Another World

Um Outro Mundo

Another World

Chaka Chaka nukedasenai ne Sonna wo kimochi
なかなかねぬけだせないそんなきもちを
Naka naka ne nukedasenai sonna kimochi wo
Uchiakeru para Mawari ga toozakatte shimau
うちあけるとまわりがとおざかってしまう
Uchiakeru to mawari ga toozakatte shimau
Otona butteta bun é tsukarete kita yo
おとなぶってたじぶんにつかれてきたよ
Otona butteta jibun ni tsukarete kita yo
Odayakana Mainichi ga ... todos os dias ...
おだやかなまいにちが... every day
Odayakana mainichi ga... every day

Wakaranai não mo nashi é tsuiteikou para
わからないはなしにもついていこうと
Wakaranai hanashi ni mo tsuiteikou to
Nada Wakaru criminoso shite eu kuchizuke tsukete
わかるふりしてにあわないくちづけつけて
Wakaru furi shite niawanai kuchizuke tsukete
Futto kagami Iru para Uri shiteiru bun ga ...
ふっとかがみみるとむりしているじぶんが
Futto kagami miru to muri shiteiru jibun ga
Kodomo no mãe de HAITAI ...
こどものままでいたい
Kodomo no mama de itai

Chiisai koro Sekai não Yume metros Otona
ちいさいころゆめみたおとなのせかい
Chiisai koro yume mita otona no sekai
Fushigina samayou yo yo ima não Naka
ふしぎなよのなかいまさまようよ
Fushigina yo no naka ima samayou yo
Muishikina qualquer kanjou
むいしきなかんじょうを
Muishikina kanjou wo
Tomaru não nai KOTO não pode de Naka
とまることのないじかんのなかで
Tomaru koto no nai jikan no naka de
Sunao é waraeta Mukashi não estiver
すなおにわらえたむかしのように
Sunao ni waraeta mukashi no you ni
Modoritai ... modorenai ...
もどりたい...もどれない
Modoritai... modorenai

Demo é narikirenai otona ou de Iru para qualquer bun
でもいまはおとなになりきれないじぶんをみると
Demo ima wa otona ni narikirenai jibun wo miru to
Otona é naritakunai ... naritai nenhuma peneira shirenai
おとなになりたくない...なりたいのかもしれない
Otona ni naritakunai... naritai no kamo shirenai
Demo é narikirenai otona ou de Iru para qualquer bun
でもいまはおとなになりきれないじぶんをみると
Demo ima wa otona ni narikirenai jibun wo miru to
Otona é naritakunai ... naritai nenhuma peneira shirenai
おとなになりたくない...なりたいのかもしれない
Otona ni naritakunai... naritai no kamo shirenai

Omoikiri ...
おもいきり
Omoikiri
Mauri shiteiru ser shi é kizukanai otonatachi
むりしているとわたしにきづかないおとなたち
Muri shiteiru to watashi ni kizukanai otonatachi
Kono mãe ookiku natteyuku bun ga fushigi
このままおおきくなっていくじぶんがふしぎ
Kono mama ookiku natteyuku jibun ga fushigi
Kyuukutsu datta nuide Tsu mo ... dosoku kokoro de
きゅうくつだったくつもぬいで...どそくでこころ
Kyuukutsu datta kutsu mo nuide... dosoku de kokoro
Hashirinukenakya Ikenai ...
はしりぬけなきゃいけない
Hashirinukenakya ikenai

Yume no Sekai samayotteta Mayonaka
ゆめのせかいさまよってたまよなか
Yume no sekai samayotteta mayonaka
Ima de Azeca Dandan Arete kiteiru
いまはなぜかだんだんなれてきている
Ima wa nazeka dandan narete kiteiru
Dareka não nukumori o
だれかのぬくもりで
Dareka no nukumori de
Kono qualquer samishisa tsutsumikonde hoshii
このさみしさをつつみこんでほしい
Kono samishisa wo tsutsumikonde hoshii
Wasurete shimaitai ... wasurenai kedo ...
わすれてしまいたい...けどわすれない
Wasurete shimaitai... kedo wasurenai
Tanoshikatta hazu nanoni ...
たのしかったはずなのに
Tanoshikatta hazu nanoni
Kodomo no mãe mou Dake sukoshi
こどものままもうすこしだけ
Kodomo no mama mou sukoshi dake
Otona é Maru Sonna Shunkan
おとなになるそんなしゅんかん
Otona ni naru sonna shunkan

Itsumo para secar é owareteiru Sonna yume wo
いつもはなにかにおわれているそんなゆめを
Itsumo wa nanika ni owareteiru sonna yume wo
Demonstração Azeca yasashisa não é jimeteiru tsutsumare yo
でもなぜかやさしさにくるまれはじめているよ
Demo nazeka yasashisa ni tsutsumare hajimeteiru yo
Tsurai licença kujikesouna yoru wo ne kowagatteita
つらいときくじけそうなよるをこわがっていたね
Tsurai toki kujikesouna yoru wo kowagatteita ne
Ashita wo Iru ne Ikenai norikoenakya domá-lo!
あしたをみるためにのりこえなきゃいけないね!
Ashita wo miru tame ni norikoenakya ikenai ne !