No Va a Volver

Não vai voltar

No Va a Volver

Eu estraguei tudo, eu estava uma bagunça
Lo jodí todo fui un puto desastre
Só fui bom chorar por você
Solo he sido bueno pa llorarte
Eu não tenho mais nada para segurar
No me queda na a lo que agarrarme
Agora estou claro que você não voltará
Ahora tengo claro que no volverás
Mesmo se você não confiar em mim novamente
Aunque no confíes más en mi otra vez
A noite me confunde, não era realmente
La noche me confunde no fue de verdad
Não sei por que deixei
No sé porque se me fue

Ele não volta (para confiar em mim, para me deixar cair)
Ya no va a volver (a confiar en mí, a sacarme de caer)
Ele não volta (para olhar para mim com os olhos afastados do porquê)
Ya no va a volver (a mirarme con ojitos lejos del porqué)
E não voltará (não voltará)
Y ya no va a volver (ya no va a volver)
E não voltará (não voltará)
Y ya no va a volver (ya no va a volver)
E não voltará (não voltará)
Y ya no va a volver (ya no va a volver)

Ele não vai me perguntar novamente
No va a volver a preguntarme por mí
Ele não vai voltar, mas ele me tem aqui
No va a volver pero me tiene aquí
Não voltará (não voltará)
Ya no va a volver (ya no va a volver)
Não voltará (não voltará)
Ya no va a volver (ya no va a volver)
Não voltará (não voltará)
Ya no va a volver (ya no va a volver)

Informe outra pessoa sobre mais trens passando
Cuéntale a otro lo de que pasan más trenes
Eu fico nisso até descarrilar
Yo me quedo en este hasta que descarrile
Tiro o capuz quando chove
Me quito la capucha cuando llueve
Eu deixei agir como ele decide o que vem a seguir
Dejo actuar al tiempo que él decide lo que viene
Tudo o que nasce morre
Todo lo que nace muere
Tudo o que vale a pena machuca, quebrado, sabendo que você me ama
Todo lo que vale hiere, roto sabiendo que me quieres
Eu estarei duas vezes no dia em que você superar isso
Lo estaré el doble el día que lo superes

Você com impulsos infiéis, seu olhar faz reféns
Ustedes con impulsos infieles, su mirada hace rehenes
Tem um inferno em seus genes. Suas roupas nas gavetas
Lleva el infierno en los genes. Su ropa en los cajones
Isso é mexido por dentro, não há nada melhor
Esto dentro se remueve, ya no hay nada que mejore
Renove-me se as verdades doerem, como dizer a um colega que a neve mudou. Morrer com você torna a morte muito mais leve, diga-me que você me ama
Me renueve si es que las verdades duelen, como decirle a un colega que le ha cambiado la nieve. Morir contigo hace morir mucho más leve, dime que me quieres

Ele não volta (para confiar em mim, para me deixar cair)
Ya no va a volver (a confiar en mí, a sacarme de caer)
Ele não volta (para olhar para mim com os olhos afastados do porquê)
Ya no va a volver (a mirarme con ojitos lejos del porqué)
E não voltará (não voltará)
Y ya no va a volver (ya no va a volver)
E não voltará (não voltará)
Y ya no va a volver (ya no va a volver)
E não voltará (não voltará)
Y ya no va a volver (ya no va a volver)

Ele não vai me perguntar novamente
No va a volver a preguntarme por mí
Ele não vai voltar, mas ele me tem aqui
No va a volver pero me tiene aquí
Não voltará (não voltará)
Ya no va a volver (ya no va a volver)
Não voltará (não voltará)
Ya no va a volver (ya no va a volver)
Não voltará (não voltará)
Ya no va a volver (ya no va a volver)

E agora que você chegou ao ponto de se cansar
Y ahora que has llegado a ese punto de hartarte
Para sair rapidamente, caso
De marcharte deprisa por si tal
Ver o vazio onde eu vi arte
De ver vacío donde yo vi arte
Para começar a me tratar como os outros
De empezar a tratarme como los demás

E agora que você chegou ao ponto de se cansar
Y ahora que has llegado a ese punto de hartarte
Para sair rapidamente, caso
De marcharte deprisa por si tal
Ver o vazio onde eu vi arte
De ver vacío donde yo vi arte
Para começar a me tratar como os outros
De empezar a tratarme como los demás