Pelis de amor

Filmes de amor

Pelis de amor

Quando você me ver de novo
Cuando me vuelvas a ver
Eu prometo a mim mesma que não vou cair de novo
Me prometo que no volveré a caer
Às vezes me arrependo de pensar em você às vezes
A veces me arrepiento de pensarte a momentos
Você nunca parou de me machucar
Nunca me dejaste de doler

Outro dia te pergunto: Ei, cadê você?
Otro día más que te pregunto: Oye, ¿dónde estás?
Que você não me responda de novo
Que no me vuelves a contestar
Que você apareça até em filmes de amor para chorar
Que te apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar
Quando finalmente tenho liberdade, sinto vontade de voar
Cuando por fin tengo libertad, se me van las ganas de volar
Você até parece para mim em filmes de amor para chorar
Te me apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar

E chore e chore, e chore de novo
Y llorar y llorar, y volver a llorar
E ficar como um louco por você mais um dia
Y quedar como un loco por ti un día más
E chorar e chorar
Y llorar y llorar
Somos um filme de amor para chorar
Somos una peli de amor pa' llorar

Eu me sinto sozinho dormindo sem você neste novo planeta
Me siento solo durmiendo sin ti en este planeta nuevo
Estive conversando com outra mulher sobre voce
Le he esta'o hablando a otra mujer de ti
Mas pense que ainda te amo
Pero piensa que aún te quiero
E talvez quando eu beber eu me lembre de você de novo
Y tal vez cuando bebo te recuerde de nuevo
Eu me sinto sozinho se você não está aqui não sei como começar do zero
Me siento solo si no estás aquí no sé empezar de cero
A sala escura eu ainda vejo sua figura
La habitación oscura aún veo tu figura
Minha mente pede ajuda
Mi mente pide ayuda
Mas acho que se doer, cura
Pero supongo que si escuece cura

Outro dia te pergunto: Ei, cadê você?
Otro día más que te pregunto: Oye, ¿dónde estás?
Que você não me responda de novo
Que no me vuelves a contestar
Que você apareça até em filmes de amor para chorar
Que te apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar
Quando finalmente tenho liberdade, sinto vontade de voar
Cuando por fin tengo libertad, se me van las ganas de volar
Você até parece para mim em filmes de amor para chorar
Te me apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar

E chore e chore, e chore de novo
Y llorar y llorar, y volver a llorar
E ficar como um louco por você mais um dia
Y quedar como un loco por ti un día más
E chorar e chorar
Y llorar y llorar
Somos um filme de amor para chorar
Somos una peli de amor pa' llorar

Às vezes me arrependo de pensar em você às vezes
A veces me arrepiento de pensarte a momentos
Você nunca parou de me machucar
Nunca me dejaste de doler

Outro dia te pergunto: Ei, cadê você?
Otro día más que te pregunto: Oye, ¿dónde estás?
Que você não me responda de novo
Que no me vuelves a contestar
Que você apareça até em filmes de amor para chorar
Que te apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar
Quando finalmente tenho liberdade, sinto vontade de voar
Cuando por fin tengo libertad, se me van las ganas de volar
Você até parece para mim em filmes de amor para chorar
Te me apareces hasta en las pelis de amor pa' llorar