Tradução gerada automaticamente
Tiroteo
Marc Seguí
Filmagem
Tiroteo
Pa-ra-ra-ra, pa-ra
Pa-ra-ra-ra, pa-ra
Pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra
Para PA
Pa-ra, pa
(Ha ha)
(Jaja)
Você e eu, nós dois juntos em frente ao mar
Tú y yo, los dos juntito' frente al mar
Eu sei aonde você quer ir
Sé por dónde quieres ir a parar
Mesmo se você tiver essa aparência, não vai adiantar
Aunque mires así no servirá
Se nos entendermos sem falar
Si es que nos entendemos sin hablar
Eu morro quando você vai
Muero cuando te vas
Eu toco o céu se você for
Toco el cielo si estás
Sentado no meu portal
Sentada en mi portal
Sempre fazendo você esperar
Siempre haciéndote esperar
E agora eu quero que você volte como uma criança e encontre-os '(pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los finde' (pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Já que você deixou as piadas não são engraçadas '(pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
Desde que te has ido no hacen gracia los chiste' (pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
Cortei o cabelo, comprei outra tintura (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Procurando ver se encontro alguém como você no Tinder (pa-ra, pa)
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder (pa-ra, pa)
Minha garota, você é a personagem principal das minhas canções tristes (pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Mi niña, eres la prota' de mis canciones tristes (pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Eu não consigo fechar meus olhos enquanto você me despe (pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes (pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
Você diz aos outros que não tenho mais chiclete (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Eu só te dou amor, é simples assim (pa-ra, pa)
Solo te doy a ti el amor, es así de simple (pa-ra, pa)
Uau, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Meu mundo congela sempre que nos vemos
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir com você é como um tiroteio
Discutir contigo es como un tiroteo
E eu penso em morrer primeiro, ah, ah-ah-ah-ah
Y pienso en morirme el primero, ah, ah-ah-ah-ah
Você e eu, os dois juntos sem pensar
Tú y yo, los dos juntitos sin pensar
Com você como uma criança na Toys R Us
Contigo como un niño en Toys R Us
Deixe a luz apagar no natal
Que se apague la luz en Navidad
Se dermos eletricidade
Si desprendemos electricidad
Veja, eu tento, mas você desaparece
Mira, que yo lo intento, pero te desvaneces
Eu sempre finjo que estou feliz, mas hoje não estou com vontade
Siempre me hago el contento, pero hoy no me apetece
E eles não entendem que você sempre foi diferente
Y no entienden que siempre has sido diferente
Como Veneza sem água, como Madrid sem gente
Como Venecia sin agua, como Madrid sin gente
E agora eu quero que você volte como uma criança nos fins de semana (pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes (pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Desde que você saiu, as piadas não têm graça (pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes (pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
Cortei o cabelo, comprei outra tintura (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Me he cortao' el pelo, me he comprado otro tinte (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Procurando ver se encontro alguém como você no Tinder (pa-ra, pa)
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder (pa-ra, pa)
Minha garota, você é a personagem principal das minhas canções tristes (pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Mi niña, eres la prota' de mis canciones tristes (pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Eu não consigo fechar meus olhos enquanto você me despe (pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes (pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
Você diz aos outros que não tenho mais chiclete (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Eu só te dou amor, é simples assim (pa-ra, pa)
Solo te doy a ti el amor, es así de simple (pa-ra, pa)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh-oh, oh-oh-oh
Meu mundo congela sempre que nos vemos
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir com você é como um tiroteio
Discutir contigo es como un tiroteo
E eu penso em morrer primeiro, oh, oh-oh-oh-oh
Y pienso en morirme el primero, oh, oh-oh-oh-oh
Você sempre me deixa (Você sempre me deixa)
Siempre te vas de mí (siempre te vas de mí)
Você sempre me deixa (Você sempre me deixa)
Siempre te vas de mí (siempre te vas de mí)
Você sempre se afasta de mim (de mim)
Siempre te vas de mí (de mí)
De mim (oh-oh-oh)
De mí (oh-oh-oh)
E agora eu quero que você volte como uma criança e encontre-os '(pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los finde' (pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Já que você deixou as piadas não são engraçadas '
Desde que te has ido no hacen gracia los chiste'
(Eles não são engraçados) (pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
(No hacen gracia) (pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
Cortei o cabelo, comprei outra tintura (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Procurando ver se encontro alguém como você no Tinder (pa-ra, pa)
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder (pa-ra, pa)
Minha garota, você é a personagem principal das minhas canções tristes (pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Mi niña, eres la prota' de mis canciones tristes (pa-ra-ra-ra, pa-ra)
Eu não consigo fechar meus olhos enquanto você me despe (pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
No pue'o cerrar los ojos mientras te me desvistes (pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra)
Você diz aos outros que não tenho mais chiclete (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles (pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra)
Eu só te dou amor, é simples assim (pa-ra, pa)
Solo te doy a ti el amor, es así de simple (pa-ra, pa)
Uau, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Woh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Meu mundo congela sempre que nos vemos
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir com você é como um tiroteio
Discutir contigo es como un tiroteo
E eu penso em morrer primeiro, oh, oh-oh-oh-oh
Y pienso en morirme el primero, oh, oh-oh-oh-oh
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Marc Seguí e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: