Angélique

Angélique

Angélique

Angélique tá sem memóriaAngélique est amnésique
Ela precisa anotar tudoElle doit tout bien noter
E pra se lembrarEt pour s'en rappeler
Fazer um nó no cadernoFaire un nœud au cahier

Léon rema com forçaLéon fait de l'aviron
É um campeão sem dóC'est un champion sans concession
De costas pra chegadaLe dos tourné à l'arrivée
Ele cruza a linha em primeiroIl franchit la ligne en premier

Meu amigo Pierrot é criador de pombosMon ami Pierrot est colombophile
Ele espera em vão que suas avesIl espère en vain que ses volatiles
Sejam farejadoras e peguem os ladrõesSoient des renifleurs et traquent les voleurs
Como seu ídolo, o famoso detetiveComme son idole le célèbre inspecteur

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Rudy pode poucoRudy peut peu
Sandra não pode nadaSandra peut pas
Ele pode fazer melhorIl peut faire mieux
Ela faz qualquer coisaElle fait n'importe quoi
Thierry pode poucoThierry peut peu
E Lola que não pode nadaEt Lola qui peut pas
Eu faço o meu melhorJe fais d'mon mieux
E mesmo assim não dá certo.Et pourtant ça marche pas.

Tom tira as pétalas do crisântemoTom effeuille le chrysanthème
Pra mulher que amaPour la femme qu'il aime
Uma chamada ClaraUne prénommée Clara
Fã de SepulturaFan de Sépultura

Polo não é agenciadorPolo n'est pas proxo
Mas seus mocassins brancosMais ses mocassins blancs
Segundo os agentesSont aux dires des agents
São um elemento confusoUn élément confondant

Pierre tá no vermelhoPierre est à découvert
Então sua banqueiraAlors sa banquière
Manda sem hesitarEnvoie sans hésiter
Uma carta registradaUn courrier LR/AR
Ele tá perdidoIl est désemparé
Ele que esperavaLui qui espérait
Uma carta cheia de beijosUne lettre FPMB
Fechada com mil carinhosFermée par mille baisers

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Eric tá com um joystickEric est avec un joystick
Um cavaleiro cósmicoUn chevalier cosmique
Mas pra sair no bairro,Mais pour sortir dans l'quartier,
Não tem mais escudo laser,Y a plus de bouclier laser,
De ataques de helicópteros,D'attaques d'hélicoptères,
Ele tá apavoradoIl est terrorisé

Lucienne em Mayenne é cartomanteLucienne en Mayenne est cartomancienne
Ela tentou entrar pro I.G.N.Elle a essayé d'intégrer l'I.G.N.
Mas no topográficoMais sur le topographique
Sua visão é trágicaSa vision est tragique
E no fundo do caféEt dans le marc de café
Ela corre pra se afogarElle court se noyer

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Tem o Rudy que pode poucoY a Rudy qui peut peu
E a Sandra que não pode nadaEt Sandra qui peut pas
Matthieu poderia fazer melhorMatthieu pourrait faire mieux
Eu faço qualquer coisaJe fais n'importe quoi
Tem o Thierry que pode poucoY a Thierry qui peut peu
E a Lola que não pode nadaEt Lola qui peut pas
Aqueles que fazem o seu melhorCeux qui font de leur mieux

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}