La Grosse Madame

A Grande Senhora

La Grosse Madame

Ela respira bem altoElle respire très fort
Assim que faz um esforçoDès qu'elle fait un effort
Os pés estão inchadosElle a les pieds enflés
Isso a impede de andarCa l'empêche de marcher

Pra sair do carroPour sortir de sa voiture
É uma verdadeira aventuraC'est toute une aventure
Durante o calor intensoPendant les fortes chaleurs
Ela fica toda suadaElle a des traces de sueur

A grande senhora...La grosse madame...

Ela deve ter gritado: sai!Elle a du dire : dégage !
Nos provadores de roupaAux cabines d'essayages
E por correspondênciaEt par correspondance
Fazendo pedido à distânciaCommander à distance

Nos seus cortinadosDans ses doubles rideaux
Ela fez um ponchoElle s'est fait un pancho
E então no seu edredomEt puis dans son duvet
Um charmoso coleteUn charmant p'tit gilet

A grande senhora...La grosse madame...

Eu tinha dito pros amigosJ'avais dit aux poteaux
Que ia caçar o cachaloteJ'vais chasser le cachalot
Mas a noite foi tão boaMais la nuit fut si bien
Que pedi a mão delaQue j'ai d'mandé sa main

Sabemos que isso dá o que falarOn sait que ça fait jaser
Pra gente é só risadaNous ça nous fait marrer
Todos esses descoladosTous ces branchés coincés
Que fingem ser liberadosQui jouent les libérés

A grande senhora...La grosse madame...

Dizem que somos safadosIls disent qu'on est salace
Nos banhos de Slim FastDans des bains de Slim Fast
Colados na televisãoScotchés devant la télé
Só pensando em comerOn f'rait qu'à s'empifrer

Esses bois na pastagemCes boeufs dans leur pature
Querem a gente contra a naturezaNous veulent contre nature
Quando nus debaixo do cobertorQuand tout nus sous la couette
Fazemos acrobaciasOn fait des galipettes

A grande senhora...La grosse madame...