Médiseuse

Fuxiqueira

Médiseuse

A mulher do açougueiroLa femme du charcutier
sofre com unhas encravadassouffre d'ongles incarnés
mas atravessa Roubaix em um pémais traverse Roubaix sur un pied
para os braços de um bombeiropour les bras d'un pompier

Eu guardo esses segredinhosJe tiens ces p'tits secrets
da minha cabeleireira Andréede ma coiffeuse Andrée
aquela cujo filho caçulacelle dont le fils cadet
parece que tá nessa tambémparaitrait qu'il en serait

Não?Non?
Sim!Si!
Não?Non?
Sim!Si!

Já que estamos falando de modosPuisqu'on parle des manières
reconheçam que a garota Lemairereconnaissez que la fille Lemaire
pode até se acharpeut bien se donner des airs
mas sempre vai ser comumelle f'ra toujours ordinaire

Imagina que na noite passadaFigurez vous qu'la nuit passée
não a ouvi voltarje l'ai pas entendue rentrer
quando se pensa que o marido delaquand on pense que son mari
é um cara tão educadoest un homme si poli

Não?Non?
Sim!Si!
AAAh!AAAh!

{Refrão:}{Refrain:}
Não é por nadaC'est pas pour dire
mas eu adoro fuxicarmais j'aime médire
Criticar tudo, derrubarTout critiquer tout dévaller
Não é por nadaC'est pas pour dire
mas eu adoro fuxicarmais j'aime médire
mas eu adoro fuxicar, fuxicar, fuxicarmais j'aime médire, dire, dire

Vocês viram na TVAvez vous vu à la télé
o programa sobre os bairros?l'émission sur les quartiers
vivemos uma época estranhaon vit une drole d'époque
tem algo que tá fora do lugary'a quelque chose qui débloque

E esse HamadoucheEt ce Hamadouche
não acham que ele é suspeito?trouvez pas qu'il fait louche
mas enquanto eu tô com vocêsmais pendant que j'vous tiens
como tá o seu cachorro?comment y va vot' chien

Qual?Lequel?
Aquele rosa!Ben le rose!
Ele morreu!IL est mort!
Não?Non?
Sim!Si!
Hein!Hein!

Olha lá os de frente passandoVoilà ceux d'en face qui passent
vejam só esses nojentosregardez moi ces dégueulasses
não fazem nada o dia todoça fout rien de la journée
e andam de conversívelet ça roule en cabriolet

Reparem, eu não os invejoRemarquez, je les envie pas
tô muito bem assimje suis très bien comme ça
mas admitam que não é normalmais avouez qu'c'est pas normal
a gente se esforça tantonous on se donne tant de mal

{no Refrão}{au Refrain}