Tout L'temps T'aimer Toujours

Sempre Te Amar

Tout L'temps T'aimer Toujours

Em um papel de carta perfumadoSur un papier à lettres parfumé
você cuidadosamente me copioutu m'avais soigneusement recopié
o mais belo slow dos Scorpionsle plus beau slow de les scorpions
isso me inundou de emoçõesça m'avait inondé d'émotions

Eu estava bem, tinha comoJ'étais bien, y'avait moyen
nós passeávamos de mãos dadason se promenait main dans la main
e no domingo eu ficava felizet le dimanche j'étais content
de ir almoçar na casa dos seus paisd'aller manger chez tes parents

{Refrão:}{Refrain:}
É meu jeito de te amarC'est mon style loving you
que me fez, que me faz, que vai me fazer te amar semprequi m'a fait, qui me fait, me fera t'aimer toujours

Seu pai é um cara muito legalTon père est un brave type formidable
Ele me chamava de meu camaradaIl m'appelait min camarade
Depois de quatorze drinksAprès les quatorze apéros
nós mexíamos no meu carro lindoon bricolait ma belle auto

A gente fazia tuningOn f'sait du tuning
nos estacionamentos "de boa"sur les parkings "en jogging"
Decorávamos com os KinderOn décorait de pèpéres Kinder
"o porta-malas""la plage arrière"

{Refrão}{au Refrain}

Nós passávamos dias felizesOn coulait des jours heureux
até aquele drama horríveljusqu'à ce drame affreux
uma preferência não respeitadaun refus de priorité
você estragou meu carrot'as bousillé ma caisse
meu lindo customizadoma belle customisée

Quando te tiraram de dentro do carroQuand on t'a désincarcérée
não consegui recuperarj'ai pas pu récupérer
eu vi partirj'ai regardé partir
minha coleção de acessóriosma collec' d'accessoires
que você recebeu na caraque t'avais reçue en pleine poire

Me restou para me consolarIl me restepour me consoler
as fotos que seu pai tiroules clichés qu'ton père avait fait
Na segunda eu vou mostrar tudo issoLundi j'irais montrer tout ça
no "É a minha escolha"à "C'est mon choix"

{Refrão}{au Refrain}