Pour être un jour aimé de toi

Para um dia ser amado por você

Pour être un jour aimé de toi

{Ele:}{Lui:}
Uma vez, só uma vez, minha queridaUne fois, rien qu'une fois, ma mie
Me perdoa por ser indiscreto;Pardonne-moi d'être indiscret ;
Do diário onde anotei minha vidaDu journal où j'ai noté ma vie
Quero te contar o segredoJe veux te dire le secret
Para um dia ser amado por vocêPour être un jour aimé de toi
Eu daria minha vidaJe donnerais ma vie
Escuta meu coração cheio de emoçãoEcoute mon cœur plein d'émoi
Que te ama e te suplicaQui t'aime et te supplie
Você é a única que me encantaC'est toi la seule qui m'enchante
Oh, não seja malvadaOh, ne sois pas méchante
Tira de mim essa preocupaçãoEnlève-moi mon souci
E me diz que você também me amaEt dis-moi que tu m'aimes aussi

{Ela:}{Elle:}
Você tá batendo, meu amigo, na traveVous battez, mon ami, la breloque
E não tem medo de nadaEt vous n'avez pas froid aux yeux
Seus problemas e seus segredos, eu não ligoVos soucis et vos secrets, je m'en moque
E te peço pra ser sérioEt je vous prie d'être sérieux

{x3 : Ela, depois Juntos, depois Ele}{x3 : Elle, puis Ensemble, puis Lui}
Para um dia ser amado por vocêPour être un jour aimé de toi
Eu daria minha vidaJe donnerais ma vie
Escuta meu coração cheio de emoçãoEcoute mon cœur plein d'émoi
Que te ama e te suplicaQui t'aime et te supplie
Você é a única que me encantaC'est toi la seule qui m'enchante
Oh, não seja malvadaOh, ne sois pas méchante
Tira de mim essa preocupaçãoEnlève-moi mon souci
E me diz que você também me amaEt dis-moi que tu m'aimes aussi