Un Oscar Para Ti

Um Oscar Para Você

Un Oscar Para Ti

A vida foi zombadaLa vida fue burlada
Pela ficção triunfantePor la ficción triunfal
E acaba derrotadaY acaba derrotada
Por um ator brilhantePor un actor genial

Te vi em outro palcoTe vi en otro escenario
Estava sensacionalEstabas magistral
Te beijando nos lábiosBesándola en los labios
E você, tão naturalY tú, tan natural

Aplausos, um Oscar para você, meu queridoAplausos, un Oscar para ti, querido mío
Um Oscar para você, você mereceUn Oscar para ti, lo has merecido
Você se consagrou agora como atorTe consagraste ahora como actor

Aplausos, criou para mim seu personagemAplausos, creaste para mí tu personaje
Nunca descobri sua maquiagemJamás yo descubrí tu maquillaje
E amei sua máscara de amorY amé tu máscara de amor

Aplausos, um Oscar para você, meu queridoAplausos, un Oscar para ti, querido mío
Um Oscar para você, você mereceUn Oscar para ti, lo has merecido
Que pena que terminei a apresentaçãoQué pena que terminé la función

Você atuava, gravei seu personagem na memóriaActuabas, grabé tu personaje en mi memoria
Aproveite seu troféu e tanta glóriaDisfruta tu trofeo y tanta Gloria
Seu ensaio com meu amor se acabouTu ensayo con mi amor se terminó

No cinema da madrugadaEn cine de trasnoche
Você já não era o traidorYa no eras el traidor
Jurou com exageroJuraste con derroche
Fidelidade e amorFidelidad y amor

Por pouco eu esqueçoPor poco se me olvida
Ao te ver chorarAl verte sollozar
Que você brinca com a vidaQue juegas con la vida
E ama sem amarY amas sin amar

Aplausos, um Oscar para você, meu queridoAplausos, un Oscar para ti, querido mío
Um Oscar para você, você mereceUn Oscar para ti, lo has merecido
Você se consagrou agora como atorTe consagraste ahora como actor

Aplausos, criou para mim seu personagemAplausos, creaste para mí tu personaje
Nunca descobri sua maquiagemJamás yo descubrí tu maquillaje
E amei sua máscara de amorY amé tu máscara de amor

Aplausos, um Oscar para você, meu queridoAplausos, un Oscar para ti querido mío
Um Oscar para você, você mereceUn Oscar para ti lo has merecido
Que pena que terminei a apresentaçãoQué pena que terminé la función

Você atuava, gravei seu personagem na memóriaActuabas, grabé tu personaje en mi memoria
Aproveite seu troféu e tanta glóriaDisfruta tu trofeo y tanta Gloria
Seu ensaio com meu amor se acabouTu ensayo con mi amor se terminó