Menina Não Vá Desanimar

Chica Do Not Go Desaliente

Menina Não Vá Desanimar

Ella es fuerte, su gracia es divinaEla é forte, sua graça é divina
No es suerte, tu padre te bendijoNão é sorte, seu pai lhe fez bendita
Y ella brilla niña grandeE ela brilha grande menina
Puede que ella simplemente no lo supiera, simplemente no lo sabíaEla pode só não sabia, ela só não sabia

Si sufre hace poesíaSe ela sofre, faz poesia
Por qué escote, si tiene simpatíaPra que decote, se ela tem simpatia
Tampoco es noble y el rey llama hijaNem é nobre e rei chama de filha
ella gana por terquedadEla vence por teimosia

Quien te dio todo este atrevimientoQuem lhe deu toda essa ousadia
Que despierta en ella tanta alegríaQuem desperta nela, tanta alegria
No es el príncipe caballo cojoNão é o príncipe de cavalo manco
Era ese rey del caballo blancoFoi aquele rei do cavalo branco
Este es el secreto de esta chicaEsse é o segredo dessa menina

No todo el mundo sabrá amarteNem todos saberão te amar
No todo el mundo sabrá valorarteNem todos saberão te valorizar
sin embargo tienes todoContudo você tem tudo
ve y conquista tu mundoVá e conquiste o seu mundo

Entonces chica, no te desanimesEntão, menina, não vá desanimar
cierra los ojos y encontrarásFeche os olhos e você vai encontrar
La fuerza que necesitas para alcanzarA força que precisa para alcançar
el cielo apostaráO céu em você vai apostar
si te caes levántate y caminaSe cair levante e caminha

eres hermosa y tienes compañiaVocê é linda e tem companhia
Tu eres fuerteVocê é forte

Si sufre hace poesíaSe ela sofre, faz poesia
Por qué escote, si tiene simpatíaPra que decote, se ela tem simpatia
Tampoco es noble y el rey llama hijaNem é nobre e rei chama de filha
ella gana por terquedadEla vence por teimosia

Quien te dio todo este atrevimientoQuem lhe deu toda essa ousadia
Que despierta en ella tanta alegríaQuem desperta nela, tanta alegria
No es el príncipe caballo cojoNão é o príncipe de cavalo manco
Era ese rey del caballo blancoFoi aquele rei do cavalo branco
Este es el secreto de esta chicaEsse é o segredo dessa menina

No todo el mundo sabrá amarteNem todos saberão te amar
No todo el mundo sabrá valorarteNem todos saberão te valorizar
sin embargo tienes todoContudo você tem tudo
ve y conquista tu mundoVá e conquiste o seu mundo

Entonces chica, no te desanimesEntão, menina, não vá desanimar
cierra los ojos y encontrarásFeche os olhos e você vai encontrar
La fuerza que necesitas para alcanzarA força que precisa para alcançar
el cielo apostaráO céu em você vai apostar
si te caes levántate y caminaSe cair levante e caminha

eres hermosa y tienes compañiaVocê é linda e tem companhia
eres fuerte, simplemente no sabíasVocê é forte, você só não sabia

no te desanimesNão vá desanimar
no te desanimesNão vá desanimar
no te desanimesNão vá desanimar
no te desanimesNão vá desanimar

cuando deciden creerQuando elas decidem acreditar
Son fuertes y saben soñarElas são fortes e sabem sonhar
princesas imperfectas hechas de la realezaImperfeitas princesas feitas de realeza
Quienes en sus historias eligieron pelearQue em suas histórias escolheram lutar