Un Ratito Más

Um ratito mais

Un Ratito Más

Não mais estrelas se encaixam no céuNo caben más estrellas en el cielo
As estrelas nunca brilharam tão intensamenteNunca han brillado tanto los luceros
Tenho certeza do que quero hojeEstoy seguro de qué quiero hoy

Do amor você me fez um oleiroDel amor me has vuelto un alfarero
E eu fiz um potinho para seus beijosY yo hice un potecito pa' tus besos
Para saborear quando você não é!Para beber a sorbos cuando tú no estas!

E é esse beijo que eu poderia descobrirY es que beso a beso pude descubrir
O que a minha pele tem gosto?Que me sabe a jugo de caña tu piel
E hoje como um louco eu quero te dizerY hoy como un loco yo quiero contarte

Que esse amor se tornou tão grandeQue este amor se hizo tan grande
Tão grande que não tem nomeTan grande que no tiene nombre
Tão linda e tão brilhanteTan bonito y tan brillante
Nada visto pelo homemNada visto por el hombre
Nunca!Jamás!
Não me diga que você vaiNo me digas que te vas
Fique um pouco maisQuédate un ratito más
Talvez uma eternidadeTal vez una eternidad

Um saco cheio dos meus medosUn saco lleno de mis miedos
Queima nos campos de milho secosSe quema en los maizales que están secos
E hoje minha voz fica verde com vocêY hoy reverdece junto a ti mi voz

Morena! Nas parcelas das suas costasMorena! En las parcelas de tu espalda
Vou plantar dez mil poemasVoy a sembrar diez mil poemas
Que eu nunca disse antes de vocêQue nunca dije antes de ti

E é esse beijo que eu poderia descobrirY es que beso a beso pude descubrir
O que a minha pele tem gosto?Que me sabe a jugo de caña tu piel
E hoje como um louco eu quero te dizerY hoy como un loco yo quiero contarte

Que esse amor se tornou tão grandeQue este amor se hizo tan grande
Tão grande que não tem nomeTan grande que no tiene nombre
Tão linda e tão brilhanteTan bonito y tan brillante
Nada visto pelo homemNada visto por el hombre
Nunca!Jamás!
Não me diga que você vaiNo me digas que te vas
Fique um pouco maisQuédate un ratito más
Talvez uma eternidadeTal vez una eternidad

Deixe-me seus beijos com suco de canaDejame tus besos con juguito de caña
Deixe-me seus beijos com suco de canaDejame tus besos con juguito de caña
Deixe-me seus beijos com suco de canaDejame tus besos con juguito de caña
Deixe-me seus beijos com suco de canaDejame tus besos con juguito de caña