E Quando

E Quando

E Quando

Quase um ano e você não mudouQuasi un anno e tu non sei cambiato
E eu não cortei o cabeloE i capelli io non li ho tagliati
Entre e não se preocupe com a bagunça que táEntra e non badare al disordine che c'è
A chance de te tocar só um poucoL'occasione di sfiorarti appena
Uma eletricidade que chega ao peitoElettricità che arriva al seno
Lutei e ainda sou como um ano atrásHo lottato eppure sono come un anno fa

E quando, suas mãos me procuram ao ladoE quando, le mani ti cercano accanto
Me dá medo o que eu sintoMi prende paura di quello che sento
E devagar, você se torna dono do corpoE piano, padrone del corpo diventi
Mas quando não é vocêMa quando non lo sei
E eu te amo, não hoje, amanhã, mas sempreE t'amo, non oggi, domani ma sempre
Eu te acredito, ou então não acredito mais em nada,Io ti credo, oppure non credo più a niente,

E quando, a gente fazia amorE quando, si faceva l'amore
Eu não queria falarNon volevo parlare
E em silêncio eu aprendiaE in silenzio imparavo

Esperando desaparecer como fazem os aviõesIn attesa di sparire come fanno gli aeroplani
Amar, amar, amar quem?Amare, amare, amare chi ?
Se só o seu travesseiro eu aperto aqui?Se solo il tuo cuscino stringo qui ?
E quando, suas mãos me procuram ao ladoE quando, le mani ti cercano accanto
Eu sinto sua falta, no rosto, nos olhos, nos quadrisMi manchi, sul viso, sugli occhi, sui fianchi
Não importa se eu afogo seu nome no meuFa niente se affogo il tuo nome nel mio
Do jeito que eu te queriaDa come ti vorrei
E é certo que você pense em outro amanhãE giusto che tu pensi a un altro domani
Você é livre, mas enquanto isso aqui dentro você ficaSei libero, ma intanto qui dentro rimani

E quando a gente fazia amor eu não queria falarE quando si faceva l'amore non volevo parlare
E em silêncio eu aprendiaE in silenzio imparavo
E quando… eu te amoE quando… ti amo