La Più Pallida Idea

A Ideia Mais Pálida

La Più Pallida Idea

Nero fitto sul mareNero fitto sul mare
Nero fundo no coração,Nero fondo nel cuore,
Não sei mais se amanhã há vida ou se morremos,Non so più se domani c'è la vita o si muore,
Longe no tempo a lembrança de um dia de sol,Lontano nel tempo il ricordo di un giorno sole,

A ideia mais pálida do que é o amor,La più pallida idea cosa sia l'amore,
Sua mente não toca,La tua mente non sfiora,
Com meu coração você brinca, sabe que te amo de amanhã até o fim do tempo,Col mio cuore tu giochi tanto sai che ti amo da domani alla fine del tempo,

Você pode me fazer sofrer, você pode me fazer morrer,Tu puoi farmi soffrire, tu puoi farmi morire,
Nas mãos só resta a melancolia,Nelle mani rimane solo malinconia,
Um pensamento, se verdadeiro, nunca pode acabar sozinho,Un pensiero se vero non può mai finire da solo,

Agora não falo mais,Ora non parlo più,
Agora que você está aqui,Ora che ci sei tu,
Não estarei mais sozinha,Io non sarò più sola,
Só um sentimento fica na mente,Solo un sentimento resta nella mente,
Só um sentimento nasce e morre sempre,Solo un sentimento nasce e muore sempre,

A ideia mais pálida que você não tem do amor,La più pallida idea tu non hai dell'amore,
E seu falso pudor se arrasta há tempos,E il tuo falso pudore si trascina da tempo,
Eu voo no vento, no vento, no vento sozinha,Io volo nel vento, nel vento, nel vento da sola,

Agora não falo mais,Ora non parlo più,
Agora que você está aqui,Ora che ci sei tu,
Não estarei mais sozinha,Io non sarò più sola,

Agora não falo mais,Ora non parlo più,
Agora que você está aqui,Ora che ci sei tu,
Não estarei mais sozinha,Io non sarò più sola,

Agora não falo mais,Ora non parlo più,
Agora que você está aqui,Ora che ci sei tu,
Não estarei mais sozinha,Io non sarò più sola,

Agora não falo mais,Ora non parlo più,
Agora que você está aqui,Ora che ci sei tu,
Não estarei mais sozinha…Io non sarò più sola…