Medusa

Medusa

Medusa

Esse véu brancoQuesto velo bianco
De uma noiva brancaDi una bianca sposa
Que o passado mais claro tornouChe il passato più chiaro ha reso
Quando uma dor repentinaQuando una fitta improvvisa
Me leva de volta a uma grande ofensaMi riporta indietro ad una grande offesa
E fico decepcionadaE rimango delusa
Num fio frágil eu fico penduradaAd un filo fragile rimango appesa
O tempo passa, mas tem uma coisaPassa il tempo ma c'è una cosa
Que queima dentro de mim como uma medusaChe mi brucia dentro come una medusa

Quando sua culpa fica sem acusaçãoQuando la tua colpa resta senza accusa
E não se pode pedir nem desculpaE non si può chiedere nemmeno scusa
Quando você fez um buraco dentro da sua casaQuando hai fatto un buco dentro la tua casa
Você entende depois o quanto o vazio pesaTu comprendi dopo quanto il vuoto pesa
Uma realeza que quando está tensaUna regnatela che quando è tesa
É uma visão triste e também dolorosaE' una vista triste e anche dolorosa
O tempo passa, mas tem uma coisaPassa il ma c'è una cosa
Que queima dentro de mim como uma medusaChe mi brucia dentro come una medusa

Eu no seu coração viveriaIo nel tuo cuore vivere vorrei
Aquecida pelo sol, a inocência que você temRiscaldata da sole l'innocenza che tu hai

Me dá força pra olhar nos seus olhos e não tremerDammi forza per guardare i tuoi occhi e non tremare
Me dá força pra seguir, continuar a caminharDammi forza per andare continuare a camminare
Me dá força pra mentir, que é mais fácil morrerDammi forza per mentire che è più facile morire
Não poder te pedir desculpas queima como uma medusaNon poterti chieder scusa brucia come una medusa

Você não sabe que a gata quando faz ronronarNon sai che la gatta quando fa le fusa
Esconde sua dor sob o nariz rosadoNasconde il suo dolore sotto il naso rosa
Rezo dentro da sua igrejaPrego dentro la tua chiesa
Com os olhos baixos e a cabeça raspadaCon gli occhi bassi e la testa rasa
Fui impiedosaSono stata impietosa
E agora estou diante de uma estrada fechadaE adesso son davanti ad una strada chiusa
O tempo passa, mas tem uma coisaPassa il tempo ma c'è una cosa
Que queima dentro de mim como uma medusaChe mi brucia dentro come una medusa

Me dá força pra olhar nos seus olhos e não tremerDammi forza per guardare i tuoi occhi e non tremare
Me dá força pra seguir, continuar a caminharDammi forza per andare continuare a camminare
Me dá força pra mentir, que é mais fácil morrerDammi forza per mentire che è più facile morire
Não poder te pedir desculpas queima como uma medusa.Non poterti chieder scusa brucia come una medusa.