Rio De Janeiro

Rio de Janeiro

Rio De Janeiro

Se vai, com a maré de sal e melSi va, col la marea di sale e miele
estendidos no patins como duas velasdistesi sul pattino come due vele
na noite de Riccione, não sei por quêriccione nello notte non so perchè
lembra vagamente um sonho levericorda vagamente un sogno leggero
Rio de Janeiro verdadeiroRio de Janeiro vero

Pouco a pouco, passo a passoPoco a poco, passo passo
como uma massagemcome un massaggio
como pedir uma caronacome chiedere un passaggio
o tempo voail tempo vola
como um pai que consola quem se desesperacome un padre che consola chi si dispera
Rio de Janeiro à noiteRio de Janeiro sera

Se vai, levando dentro o telefone que tocaSi va, portandosi dentro il telefono che drin
lembram mais os drinks fortes que o ginricordano gli alcolici forti più del gin
oh quem sabe, se a lua também era um sonho de pierrotoh chissà, se anche la luna era un sogno di pierrot
e Rio de Janeiro ou nãoe Rio de Janeiro o no

Se vai com pouco dinheiro pro mercadinhoSi va con pochi soldi al mercatino
com uma sua camisa por cima do biquínicon una tua camicia sopra il costume
se vai um pouco balançando com o Jukeboxsi va un po a dondolarsi con il Jukebox
a se esfregar cremes, como você tá bronzeadoa strofinarsi creme, come sei nero
Rio de Janeiro, mar.Rio de Janeiro mare.

Pouco a pouco, passo a passoPoco a poco, passo passo
vamos na casa do Mariosi va da Mario
nada de pizza senão engordo mais de verdadeniente pizza se no ingrasso di più sul serio
outro dia de férias, faz menos trêsaltro giorno di vacanza fa meno tre
Rio de Janeiro com vocêRio de Janeiro con te

E você, cabelo molhadoE tu, capelli bagnati
quem sabe que história você échissà che storia sei
quem sabe em Milão eu te chamarei de senhoramagari a Milano io ti darò del lei
não sei se preciso mesmo de um amor ou se,non so se ho proprio bisogno di un amore o se,
preciso só de vocêho solo bisogno di te

Pouco a pouco, passo a passoPoco a poco, passo passo
vamos dançarsi va a ballare
celebrando este verãofesteggiando questa estate
que sabe morrerche sa morire
não me deixe o endereço, eu perderianon lasciarmi l'indirizzo, lo perderei
não me deixe o endereço, não é bom pra vocênon lasciarmi l'indirizzo, non ti conviene
Rio de Janeiro, fimRio de Janeiro fine

Pouco a pouco, passo a passoPoco a poco, passo passo
Rio de JaneiroRio de Janeiro
pouco a pouco, passo a passopoco a poco, passo passo
Rio de JaneiroRio de Janeiro
..........