Incurable

Incurável

Incurable

Um vazio começou a me perseguir
An emptiness started to chase me
Eu nem percebi
I didn't even notice
Me cercou
It surrounded me
Não há nada a se fazer
There is nothing to do

Minhas noites são tristes e solitárias
My nights are sad and lonely
Não consigo encontrar algo que me faça sentir melhor
I can't find something that makes me feel better
Eu não queria me sentir tão perdida
I didn't want to feel so lost
Eu não queria me sentir tão vazio
I didn't want to feel so empty

Eu queria ser melhor
I wanted to be better
Mas não sei por onde começar
But I don't know where to start
Um labirinto se tornou meu caminho
A maze became my way
Mas vou aprender como derrotá-lo
But I will learn how to defeat him

Vou aprender a ser corajoso
I will learn to be brave

A solidão me invadiu
Loneliness invaded me
Tristes se tornaram minhas lembranças congeladas
Sad become my frozen, memories
O tempo simplesmente não pode curar minha cicatriz
Time just can't heal my scar
Vai cada vez mais fundo
Gets deeper and deeper

Quando é verdade, nem mesmo o tempo pode enfraquecer
When it's true, even time cannot weaken
Eu olho para o céu, sinto a brisa do mar
I look at the sky, I feel the sea breeze
O tempo está sendo cruel
Time is being cruel
Ele passa e nem olha para trás
He passes and doesn't even look back

O momento é único e não se repetirá
The moment is unique it won't be repeated
eu sei como é isso
I know how it is
Em uma montanha eu posso sentir
On a mountain I can feel
A emoção que as memórias causam
The emotion that memories cause

Ao mesmo tempo
At the same time
Eu me sinto nas nuvens
I feel on clouds
A leve brisa me envolve
The light breeze envelops me

A solidão me invadiu
Loneliness invaded me
Tristes se tornaram minhas lembranças congeladas
Sad become my frozen, memories
O tempo simplesmente não pode curar minha cicatriz
Time just can't heal my scar
Vai cada vez mais fundo
Gets deeper and deeper

Todos os dias, todas as noites, eu sempre vou me lembrar
Every day, every night, I will always remember