Beso de Madre

beijo de mãe

Beso de Madre

um beijo de mãeUn beso de madre
não há comparaçãoNo hay comparación
sai da bocaSale de la boca
Mas brota do coraçãoPero brota del corazón

Pode até haver algunsIncluso puede haber algunos
ComoComo
mas o mesmoPero lo mismo
Não tem, não temNo tiene, no
Ele é únicoÉl es único
e não há imitaçãoY no hay imitación

traga com vocêTraer contigo
uma ótima conexãoUna gran conexión
Que a ciência não pode explicarQue la ciencia no puede explicar
porque não tem explicaçãoPorque no hay explicación

eles conoscoEllos con nosotros
Sempre seráSiempre será
Viver para sempreVivir para siempre
Em nosso coraçãoEn nuestro corazón

eles nos deram vidaNos dieron la vida
E cuidou da nossa comidaY se ocupó de nuestra comida
suportou nossos problemasSoportó nuestros problemas
E deu-nos as primeiras explicaçõesY nos dio las primeras explicaciones

uma mãe nunca morreUna madre nunca muere
em nossa menteEn nuestra mente
Você pode nem estar presente, fisicamentePuede que ni siquiera estés presente, físicamente
mas em nossa mentePero en nuestra mente
viverá para sempreVivirá para siempre

Parte de mimParte de mí
ainda insisteTodavía insiste
O outro já entendeuEl otro ya entendió

Parte de mimParte de mí
são lindas lembrançasSon hermosos recuerdos
A outraLa otra
uma triste despedidaUna triste despedida

Parte de mimParte de mí
é melancoliaEs melancolía
o outro é puro amorEl otro es puro amor

Parte de mimParte de mí
são as memóriasSon los recuerdos
que ela me deixouQue ella me dejo
como uma bela herançaComo una hermosa herencia

nós sempre seremosSiempre estaremos
um pedaço delesUn pedazo de ellos
E por esta razãoY por esta razón
enquanto vivermosMientras vivimos
eles nunca vão morrerNunca morirán

Aproveite os bons momentos com quem te deu a vidaDisfruta los buenos momentos junto a quienes te dieron la vida
Porque é bíblico que devemos honrar nosso paiPorque es bíblico que debemos honrar a nuestro padre
E para nossa mãe em vida, então é inútil chorarY a nuestra madre en vida, entonces de nada sirve llorar
E não ter bons momentos para compartilhar, com filhos e netos, que vão pedirY no tener buenos momentos para compartir, con hijos y nietos, que te lo pedirán
Um diaUn día
E você pode não ter uma explicação nem uma justificativaY puede que no tengas ni una explicación ni una justificación

aqui está o conselhoAquí está el consejo

Nunca desistaNunca te rindas