¿El Amor No Duele?

O amor não dói?

¿El Amor No Duele?

Muitas pessoas
Muchas personas
Dizem que
Dicen que
o amor não dói
El amor no duele
E também
Y también
isso não mata
Que no mata

eles são pessoas
Son gente
Insensível
Insensible
e vazio
Y vacío
isso certamente
Que ciertamente
nunca amei
Nunca amé
não tão pouco
No tan poco
eles eram amados
Fueron amados

pessoas que
Gente que
Não sei
No lo sé
A sensação
La sensacion
andar nesta terra
Caminar por esta tierra
Sem sentir os pés no chão
Sin sentir los pies en el suelo

Sensação de
Sensación de
perder alguém
Perder a alguien
Esse dia
Ese día
já tinha nas mãos
Ya tenía en sus manos
E agora levantou voo
Y ahora ha tomado vuelo
para outro endereço
A otra dirección

E
Y
amor dói sim
El amor duele si
e dói muito
Y duele mucho
E é uma dor diferente
Y es un dolor diferente
latente e constante
Latente y constante
que se espalha
Que se esparce
para o nosso corpo
Por nuestro cuerpo
e contamina
Y contamina
Nossa mente
Nuestra mente

Posso dizer
Puedo decir
seja ela uma dor
Sea ​​ella un dolor
na alma
En el alma
Que
Qué
nada supera
Nada supera
E também
Y también
nada acalma
Nada calma

só quem verdadeiramente
Solo quien verdaderamente
Perdeu um grande e verdadeiro amor
Perdido un gran y verdadero amor
saiba como descrevê-lo
Saber cómo describirlo

esses também estão errados
Esos también están equivocados
Isso diz
Eso dice
que o amor não mata
Que el amor no mata
sim mata
Si, mata
e mata muito
Y mata mucho

Floresta
Bosque
O sorriso
La sonrisa

Floresta
Bosque
O brilho nos olhos
El brillo en los ojos

Floresta
Bosque
A alegria de viver
La alegría de vivir

Floresta
Bosque
o desejo de ir
El deseo de ir

Floresta
Bosque
A vontade de voltar
La voluntad de volver

Floresta
Bosque
o prazer de ficar
El placer de quedarse
Independente da empresa
Independientemente de la empresa
Independente do lugar
Independientemente del lugar

Floresta
Bosque
a vontade de viver
La voluntad de vivir

Sim
Sí
Ele mata
Él mata
e lentamente mata
Y lentamente mata
quando você menos percebe
Cuando menos te das cuenta
Não será nada mais do que viver
No será más que vivir
É se
Es si
Sobrevivente
Sobreviviente

As coisas estão perdendo o valor, estão perdendo o encanto, chegará uma hora que você não estará mais presente, pois não estamos onde está nosso corpo, mas onde está nossa mente.
Las cosas están perdiendo su valor, están perdiendo su encanto, llegará un momento en que ya no estarás presente, porque no estamos donde está nuestro cuerpo, sino donde está nuestra mente

nunca desista
Desistir jamás