El Viaje Del Entendimento

A Jornada do Entendimento

El Viaje Del Entendimento

A Jornada do Entendimento: Entre a Resiliência e a Luz DivinaEl Viaje del Entendimiento: Entre la Resiliencia y la Luz Divina

No ventre da existência, onde o tempo semeia mistériosEn el vientre del existir, donde el tiempo siembra misterios
Se ergue o espírito que aprende a dançar com o ventoSe alza el espíritu que aprende a danzar con el viento
Como marés que não resistem ao chamado da LuaComo mareas que no resisten el llamado de la Luna
Mas se moldam, dóceis, à ordem que rege os astrosPero se moldean, dóciles, al orden que rige los astros

Os desafios chegam como o inverno sobre os camposLos desafíos llegan como el invierno sobre los campos
Frías tempestades que dobram os troncos altivosFrías tormentas que doblan los troncos altivos
Mas quem aprende a se inclinar sem se quebrarMás quien aprende a inclinarse sin quebrarse
Descobre o segredo oculto da verdadeira forçaDescubre el secreto oculto de la verdadera fortaleza

Resiliência não é só suportar as dores do mundoResiliencia no es solo soportar las penas del mundo
Mas esculpir com elas a grandeza de uma alma despertaSino esculpir con ellas la grandeza de un alma despierta
Como o rio que não luta contra a rocha imponenteComo el río que no lucha contra la roca imponente
Mas que a desgasta, gota a gota, até vencê-laSino que la desgasta, gota a gota, hasta vencerla

Entender as manhãs é mais que saudar o Sol nascenteEntender las mañanas es más que saludar al Sol naciente
É saber que a luz retorna após cada noiteEs saber que la luz regresa tras cada noche
E que até a sombra do entardecer tem seu propósitoY que hasta la sombra del atardecer tiene su propósito
Ensinando que tudo tem seu tempo de brilho e de calmaEnseñando que todo tiene su tiempo de brillo y de calma

O amor não é só o doce calor de um abraço amigoEl amor no es solo el dulce calor de un abrazo amigo
Nem só a alegria que ilumina os dias de festaNi solo la alegría que ilumina los días de fiesta
Mas a aceitação do outro em sua pureza e em sua sombraSino la aceptación del otro en su pureza y en su sombra
Sem pretender moldá-lo à ilusão do próprio egoSin pretender moldearlo a la ilusión del propio ego

Saber ser amado é um dom que poucos têmSaber ser amado es un don que pocos poseen
Pois exige despir-se do medo e da desconfiançaPues exige despojarse del miedo y la desconfianza
Permitir que o afeto floresça em sua entregaPermitir que el afecto florezca en su entrega
Sem acorrentá-lo à posse, sem afogá-lo na vaidadeSin encadenarlo a la posesión, sin ahogarlo en la vanidad

Os sonhos são sementes lançadas ao vasto horizonteLos sueños son semillas lanzadas al vasto horizonte
Nem todas germinam, mas cada uma guarda um segredoNo todas germinan, pero cada una guarda un secreto
Algumas dormem na terra até que a chuva as desperteAlgunas duermen en la tierra hasta que la lluvia las despierte
Outras se perdem no vento, mas adornam os céusOtras se pierden en el viento, pero adornan los cielos

O sucesso não se mede por coroas de ouro e lourosEl éxito no se mide por coronas de oro y laureles
Mas pela paz que repousa no peito do justoSino por la paz que reposa en el pecho del justo
Aquele que entende que sua verdadeira vitóriaAquel que entiende que su verdadera victoria
É levantar-se após a queda, sem rancor e sem orgulhoEs levantarse tras la caída, sin rencor y sin orgullo

Quem se embriaga na vaidade esquece sua pequenezQuien se embriaga en la vanidad olvida su pequeñez
Como um rei fascinado por seu próprio reflexoComo un rey fascinado por su propio reflejo
Que não vê que o trono é frágil e a glória efêmeraQue no ve que el trono es frágil y la gloria efímera
Pois o tempo derruba os palácios dos soberbosPues el tiempo derrumba los palacios de los soberbios

A soberba cega e ensurdece a alma erranteLa soberbia ciega y ensordece el alma errante
Sussurra mentiras sobre poder e imortalidadeLe susurra mentiras sobre poder e inmortalidad
Mas aquele que vê além das ilusões do orgulhoPero aquel que ve más allá de las ilusiones del orgullo
Encontra no silêncio a voz que nunca enganaEncuentra en el silencio la voz que nunca engaña

O poder divino não se impõe com relâmpagos e trovõesEl poder divino no se impone con relámpagos y truenos
Mas se manifesta no orvalho que beija a gramaSino que se manifiesta en el rocío que besa la hierba
No gesto anônimo que levanta um irmão caídoEn el gesto anónimo que levanta a un hermano caído
Na esperança que renasce no olhar dos aflitosEn la esperanza que renace en la mirada de los afligidos

Deus se revela nas coisas simples e nas almas purasDios se revela en las cosas simples y en las almas puras
Na paciência de quem cultiva um jardim no desertoEn la paciencia de quien cultiva un huerto en el desierto
No perdão de quem escolhe amar em vez de ferirEn el perdón de quien elige amar en vez de herir
Na paz de quem confia, mesmo sem ver o caminhoEn la paz de quien confía, aun sin ver el camino

Entender a vida é abraçar seus ritmos secretosEntender la vida es abrazar sus ritmos secretos
Dançar com o tempo sem ansiar pelo finalBailar con el tiempo sin ansias de llegar al final
Aceitar que a dor ensina e a alegria curaAceptar que el dolor enseña y la alegría sana
E que tudo é um ciclo que renova e aperfeiçoaY que todo es un ciclo que renueva y perfecciona

Quem entende as manhãs, aceita os entardeceresQuien entiende las mañanas, acepta los anocheceres
Pois sabe que a escuridão também tem suas precesPues sabe que la oscuridad también tiene sus plegarias
E que no ventre da noite nascem novas aurorasY que en el vientre de la noche nacen nuevas auroras
Prontas para cobrir o mundo com promessas de luzListas para cubrir el mundo con promesas de luz

O amor e o sonho caminham de mãos dadasEl amor y el sueño caminan con las manos entrelazadas
Pois quem ama de verdade nunca temePues quien ama de verdad nunca teme
E quem sonha sem medo já toca o céuY quien sueña sin miedo ya roza el cielo
Pois em seu peito habita a fé que move montanhasPues en su pecho habita la fe que mueve montañas

E assim, na dança eterna entre lutas e esperançasY así, en la danza eterna entre luchas y esperanzas
Descobrimos que o verdadeiro entendimentoDescubrimos que el verdadero entendimiento
Não está em possuir todas as respostasNo está en poseer todas las respuestas
Mas em saber perguntar com humildade e gratidãoSino en saber preguntar con humildad y gratitud