Mirada 13-05

Mirada 13-05

Mirada 13-05

Hoje é um novo dia e um novo começo
Hoy es un nuevo día y un nuevo comienzo
Permaneçamos fortes, pacientes e confiantes
Permanezcamos fuertes, pacientes y confiados

Se a dúvida assalta nosso íntimo
Si la duda asalta a nuestro íntimo
Deixando-nos em um labirinto de vacilações
Dejándonos en un laberinto de vacilaciones
Lembremos quantas vezes vimos brotar plantas e flores
Recordemos cuántas veces hemos visto brotar plantas y flores
Das fendas das rochas, dos buracos do asfalto ou no meio das pedras roladas
De las grietas de las rocas, de los huecos del asfalto o en medio de los cantos rodados

São plantas bonitas e frondosas, mesmo solitárias
Son plantas hermosas y frondosas, incluso solitarias
Mesmo sem terra pura e firme nesses lugares íngremes
Incluso a falta de tierra pura y firme en estos lugares escarpados
As plantas cumprem sua obrigação de florescer
Las plantas cumplen con su obligación de florecer
De adornar o terreno áspero e acidentado
De adornar el terreno escabroso y accidentado

Estão lá porque sabem que a Divina Providência
Están allí porque saben que la Divina Providencia
Os colocou no lugar certo para cumprir sua missão
Los ha colocado en el lugar adecuado para cumplir su misión
Porque também em toda a natureza prevalece a verdade do entendimento
Porque también en toda la naturaleza prevalece la verdad del entendimiento
De que o acaso não existe e que tudo tem seu fim
De que el azar no existe y que todo tiene su fin

Assim, apesar de todas as dificuldades que encontramos
Así, a pesar de todas las dificultades que encontramos
Permanecemos firmes, com nossas raízes plantadas na terra fértil de nossa fé
Nos mantenemos firmes, con nuestras raíces plantadas en la tierra fértil de nuestra fe
Uma fé que não é aparente, mas que protege toda a nossa estrutura física e mental contra o mal do desânimo e da desesperança
Una fe que no es aparente, pero que blinda toda nuestra estructura física y mental contra el mal del desánimo y la desesperanza

Refletimos, neste sábado, e nos perguntamos
Reflexionemos, este sábado, y preguntémonos
Se Deus dá vida, sustento e beleza às plantas em lugares tão inadequados para nós
Si Dios da vida, sostén y belleza a las plantas en lugares tan inapropiados para nosotros
Por que Ele, nosso Pai, não nos sustentará em nossas dificuldades?
¿Por qué Él, nuestro Padre, no nos sostendrá en nuestras dificultades?

Um abraço!
¡Un abrazo!

Nunca desistir
Desistir jamás